Black Rock Shooter

Atirador de Pedra Negra

Black Rock Shooter

Atirador de pedra negra
Black rock shooter
Aonde você foi?
Doko e itta no?
Você pode me ouvir?
Kikoe masu ka?

Quanto mais eu terei que berrar?
Ato dore dake sakebe ba ii no darou
Quanto mais eu terei que chorar?
Ato dore dake nake ba ii no darou
Pare com isso, não posso correr mais
Mou yame te watashi wa mou hashire nai
O mundo uma vez sonhou em se fechar
Itsuka yumemita sekai ga tojiru

Em uma escuridão muito negra, sem luz, um caminho que te leva ao colapso
Makkura de akari mo nai kuzure kaketa kono michi de
Esses dias de esperança o qual não poderia ser aqui (ainda que) eu penso, eu o vejo
Aru hazu mo nai ano toki no kibou ga mieta kiga shita

Por quê?
Doushite

Atirador de pedra negra
Black rock shooter
Amáveis velhas memórias
Natsukashii kioku
Isso é simplesmente agradável (dias depois de voltar)
Tada tanoshikatta ano koro wo

Atirador de pedra negra
Black rock shooter
Eu penso que não posso me mover
Demo ugoke nai yo
(Colocação) desejo de ser a estrela que percorre a escuridão. Eu vou correr apenas uma vez mais, assim
Yami wo kakeru hoshi ni negai wo mouichido dake hashiru kara

Estar com medo de balbuciar trêmulo de uma voz. Por favor, chame meu nome
Kowaku te furueru koe de tsubuyaku watashi no namae wo yonde
Céu, que tem na madrugada, distância da fronteira em uma etapa (curta) para poder
Yoake wo idaku sora kyoukai sen made no kyori a tomou ippon todoka nai
Segurar lágrimas prestes a transbordar. Não olhe para baixo agora.
Korae ta namida ga afure sou na no ima shita wo muka nai de
Eu preciso me manter viva para o futuro, eu sei (agora).
Tomatte shimau
(Trajeto volta a sua mente)
Mirai wo ikite itainda wakatta no omoidashite
Fortemente, fortemente acredito nisso
Tsuyoku tsuyoku shinjiru no

Sim
Sou yo

Atirador de pedra negra
Black rock shooter
(Aquele) suave cheiro
Yasashii nioi
Isso me feriu, é dificil, deglutição abaixo(daquelas) palavras
Itai yo tsurai yo nomikomu kotoba
Atirador de pedra negra
Black rock shooter
Por favor, mova (meus) pés
Ugoi te kono ashi!
Exceda o mundo
Sekai wo koe te

Eu sabia desde início que aquele (você/eu) está aqui
Saisho kara wakatte ita koko ni iru koto wo
Toda coragem dentro de mim
Watashi no naka no subete no yuuki ga
Está iluminando o fogo
Hi wo tomoshi te
Eu não vou correr de novo agora
Mou nigenai yo

Atirador de pedra negra
Black rock shooter
(Eu não estou sozinho)
Hitori ja nai yo
Gritando em uma só voz é (bom)
Koe wo age te nai tatte kamawanai
Atirador de pedra negra
Black rock shooter
(Estará lá para) assistir
Mite ite kureru
Isso vai começar a partir de agora, minha história
Ima kara hajimaru no watashi no monogatari

Se eu (sempre começar) a esquecer, esta música
Wasure sou ni nattara kono uta wo
Eu vou cantar
Utau no