Share It

Compartilhe

Share It

Girinos continuam gritando no meu ouvido
Tadpoles keep screaming in my ear
Ei, aí! Rotter's Club!
Hey there! Rotter's Club!
Explique o significado dessa música e compartilhe!
Explain the meaning of this song and share it!

Não há jeito de entender o que está acontecendo
There's no way of understanding what's been going on
Eu perdi a pista ontem
I lost track yesterday
Agora eu descobri que é a generosidade que me estimula
Now I found out that it's generosity that turns me on
Então vamos manter assim
So let's keep it that way
Ajuda-te a mim e eu me ajudo a ti
Help yourself to me, I'll help myself to you
E todos seus amigos — nós podemos disseminá-lo
And all your friends — we can spread it around
Então, se você pode poupá-lo, então venha e compartilhe
So if you can spare it then come on and share it
Vamos continuar com isso porque estamos perdendo nosso tempo
Let's get on with it cause we're wasting our time

Por favor, não leve isso realmente a sério, que piada!
Please do not take it seriously really, what a joke!
A única coisa que importa é compartilhá-lo
The only thing that matters is to share it

Exibições grosseiras de constrangimento agudo o fariam se encolher
Crass displays of acute embarrassment would make you cringe
Desperdice seu dinheiro em outro lugar
Spend your money elsewhere
Eu não vou incomodar você com toda essa filosofia barata
I won't trouble you with all that cheap philosophy
É melhor ainda assistir isso na TV
It's better still to watch that on TV
Mais especialmente anúncios de algum spray de cabelo
Most especially adverts of some slinky hairspray
Quando as atrizes de plástico tiram suas roupas
When the plastic actresses take off their clothes
Apenas para revelar todas suas curvas e clivagens
Just to demonstrate all their curves and cleavages
E sutilezas, esquecendo completamente seu cabelo
And subtleties quite forgetting their hair

Por favor, não leve isso a sério realmente, que piada!
Please do not take it seriously really, what a joke!
A única coisa a fazer é sorrir e suportar
The only thing to do is grin and bear it

Alegria sem alegria, sentimentos doentios tão comuns
Mirthless merriment, sickly sentiments so commonplace
Isso te faria chorar
It would bore you to tears
Dê-me risadas sem parar, dissipe o desastre
Give me non-stop laughter, dispel disaster
Ou o Rotter's Club pode muito bem arrancar suas orelhas
Or the Rotter's Club might well lop off your ears

Rindo e bebendo, dançando, balançando, apedrejado novamente
Laughing and drinking, dancing, grooving, stoned again
Caindo, cantando, esperando que você compartilhe
Falling over singing, hoping that you'll share it