Koe?

Voz?

Koe?

Eu não consigo ver a saída, eu não consigo ouvir a voz
見えない出口 届かないこの声
mienai deguchi todokanai kono koe
Eu nem sei quem eu sou
自分が何者かも わからない
jibun ga nanimono ka mo wakaranai
Eu continuo lutando e sofrendo,
もがき苦しみ 続けて それでも
mogaki kurushimi tsuzukete sore demo
mas ainda vou ganhar força com os sentimentos que tive por você
いつか果たせた思いを勝手にして
itsuka haseta omoi wo kate ni shite

É uma história que nunca vai mudar
決して変わらない 決められたストーリーで
kesshite kawaranai kimerareta sutoorii de
Mesmo que eu soubesse que nunca seria páreo para ele
決して僕じゃ叶わないとわかっていたって
kesshite boku ja kanawanai to wakatte ita tte
Ei, deixe-me ouvir você, com a melhor voz que você puder reunir
ねえ聞かせてよ 最一杯の声で
nee kikasete yo seiippai no koe de
Estenda a mão e agarre-a.
手を伸ばして掴むんだ さあ
te wo nobashite tsukamu nda saa
Vamos, mudar o futuro
未来を変える
mirai wo kaeru

Viver! Viver! Vagando, lutando e procurando por um destino ainda para ser visto
生きて 生きて 彷徨いながら あがき探して
ikite ikite samayoi nagara agaki sagashite
Se você precisa de mim,
まだ見ぬ先へ
mada minu saki e
Estou aqui para você
君が僕を必要としてくれてるのなら
kimi ga boku wo hitsuyou to shite kureteru no nara
Vou continuar para sempre
いつまでも行けよ
itsu made mo yuke yo
Vamos mais longe
さらに先へ
sarani saki e

Ilusão, os dias intermináveis ​​e intermináveis ​​de respostas correspondentes
はてなく続く 終わらない答え合わせの日々
hatena ku tsuzuku owaranai kotaeawase no hibi
Eu nem sei se podemos chegar a um acordo
おりあいつくのかさえ わからない
oriai tsuku no ka sae wakaranai
Mas tenho certeza de que vai ficar tudo bem para que eu não tenha que mentir
でもそれできっといいんだって嘘つかずいられるように
demo sore de kitto ii nda tte uso tsukazuirareru you ni
Vou passar o botão do destino.
受け継いでく運命のバトン
uketsuideku unmei no baton

E eu sempre machucarei outra pessoa
そしていつだって 自分を傷つけて
soshite itsu datte jibun wo kizutsukete
Eu carregarei seus sentimentos invencíveis para o som da minha mão novamente
救えない想い かつぎまた手の鳴る方へ
sukuenai omoi katsugi mata te no naru hou e
Ei, deixe-me ouvir você, com a melhor voz que você puder reunir
ねえ聞かせなよ 最一杯の声で
nee kikase na yo seiippai no koe de
Não desvie o olhar, agarre-a, agora
目をそらさず掴むんだ さあ
me wo sorasazutsukamu nda saa
Vamos construir um futuro...
未来を駆ける
mirai wo kakeru

Por quê? Por quê?
どうして どうして
dou shite dou shite
Por que você continua escondendo seus verdadeiros sentimentos?
本当の気持ちを隠しながら そのまま何だい
hontou no kimochi wo kakushi nagara sono mama nan dai?
O que está certo? Ninguém sabe.
何が正しい？それは誰にもわからないんだ
nani ga tadashii? sore wa dare ni mo wakaranai nda
Não se empolgue, apenas vá
流されず行くよ
nagasarezu yuku yo
Vá como quiser
思うままへ
omou mama e

Por exemplo, se este mundo é passageiro
例えばもし この世界が儚く
tatoeba moshi kono sekai ga hakanaku
Mesmo se este mundo de repente chegar ao fim
突然に終わり告げても
totsuzen ni owari tsugete mo
Nós continuaremos imutáveis,
進むのさ 僕らは
susumu no sa bokura wa
Entrando no presente por exemplo,
変わらず今を踏みしめて
kawarazu ima wo fumishimete
Mesmo se esse mundo nos deixar
例えばまだ この世界が残した
tatoeba mada kono sekai ga nokoshita
Um único guia, nós o desvendaremos
一筋の道しるべ 時明かすのさ
hitosuji no michishirube tokiakasu no sa
Não importa quão longe nós vamos
どこまでもきっと
doko made mo kitto

Viver! Viver! Vagando, lutando e procurando por um destino ainda para ser visto
生きて 生きて 彷徨いながら あがき探して
ikite ikite samayoi nagara agaki sagashite
Se você precisa de mim,
まだ見ぬ先へ
mada minu saki e
Nós descobriremos o que queremos fazer
そうさ声出せば 僕らやりたいこと掴めると
sou sa koe daseba bokura yaritai koto tsukameru to
Acredite em mim e vá!
信じて行けよ
shinjite yuke yo
Continuaremos buscando respostas indefinidamente.
何度でも 何度でも 答え求めて進むんだ
nando demo nando demo kotae motomete susumu nda
Mais à frente...
さらに先へ
sarani saki e