The Agonizing Wail

O Lamento Agonizante

The Agonizing Wail

Amargurado
Embittered
Exausta
Exhausted
Engolfado em apatia
Engulfed in apathy

Um pedaço quebrado
A broken piece
De carne humana
Of human flesh
Escravizado pelo fanatismo
Enslaved by bigotry

Mil vezes eu vacilei
A thousand times I faltered
Mil vezes eu falhei
A thousand times I failed

Mil mentiras eu disse a mim mesmo
A thousand lies I told myself
Em agonizante lamento
In agonizing wail

Quebrado, rasgado
Shattered, torn
E desviado
And led astray
Das coisas que mais prezo
From things I cherished most

E aqui estou
And here I stand
No meio da multidão
Amidst the crowd
Um fantasma solitário
A solitary ghost

Ocupado
Taken
É garantido
For granted
Abandonando minhas ações
Abandoning my deeds

Decepção é
Deception is
O baile de máscaras
The masquerade
Eu sou obrigado a suportar dentro
I'm bound to bear within

Outra noite sem fim
Another endless night
Ficar sozinho
Lingering alone

Outra pílula
Another pill
Para aliviar a dor
To ease the pain
Em um mundo que ficou frio
In a world gone cold

Um passo mais perto
One step closer
Para acabar com essa agonia
To end this agony

O espelho cospe
The mirror spits
A verdade brutal
The brutal truth
E as paredes vêm se fechando
And the walls come closing in

O gatilho chama meu nome em voz alta
The trigger calls my name out loud
Um dedo quebra o voto sagrado
A finger breaks the sacred vow

A dor não me mantém mais cativo
The pain no longer holds me captive
Enquanto eu me afasto
As I steer away
Do solo terrestre
From earthly ground

Outra noite sem fim
Another endless night
Ficar sozinho
Lingering alone

Outra pílula
Another pill
Para se afastar
To step away
De uma vida que deu errado
From a life gone wrong

Um passo mais perto
One step closer
Para cumprir meu destino
To fulfill my destiny

O espelho
The looking glass
A única testemunha
The single witness
Da minha tragédia iminente
Of my impending tragedy

O gatilho chama meu nome em voz alta
The trigger calls my name out loud
Um dedo quebra o voto sagrado
A finger breaks the sacred vow

O abraço final caloroso da morte
The final warm embrace of death
Conceda-me a paz que eu nunca encontrei
Grant me the peace I never found

Outra noite sem fim
Another endless night
Eu os ouço chamar meu nome
I hear them call my name