Velesian Guard

Guarda Velesiana

Velesian Guard

Desamparado e ainda assim divino
Forlorn and yet still divine
Aqui fauno é grátis
Here faun is free
O guardião do santuário em bosques poderosos
The guardian of the shrine in might groves
Teu poder no ventre do sábio sagrado
Thy power in the womb of sacred wise
Se agarra à vida
Clings to life

Banido para a floresta de uma luz das estrelas doentia
Banished to the woods of a sickly starlight
Reduzido a pedras
Shrunk to stones
Faminto por grandeza!
Starving for grandeur!
No tremendo mar de escuridão
In the quaking sea of blackness
Onde a fé morre e os homens esquecem
Where faith dies and men forget

A centelha está consagrada
The spark's enshrined
Falei com feitiço e espada
I spoke with spell and sword
Para prostrar reis
To prostrate kings
Com trovões de um céu aberto
With thunder from an open sky
Para guerreiro, virgem e sábio!
To warrior, virgin, and sage!

Quando o corvo chora
When raven cries
Sic luceat lux!
Sic luceat lux!
Da espada dourada
From golden sword

Nas sombras
Down in shadows
Além da vista
Beyond sight
Os bandidos mentem
The outlaws lie
Desprezo sobre desprezo empilhado
Scorn on scorn piled

Emboscado na sombra
Ambushed in shadow
Além da vista
Beyond sight
Uma estrela iluminada no escuro
A star lit in the dark
O Sol invisível!
The invisible Sun!

Eu, o molfar
I, the molfar
Faça esta oferta
Make this offering
E eu vou manter a fé
And I'll keep the faith
Seu ciclo, sua ascensão e sua grandeza
Its cycle, its rise, and its greatness
Lobo agachado e lince escondido
Crouching wolf and hidden lynx

Que possamos ser vitoriosos!
May we be victorious!
Que possamos durar dia e noite!
May we last day and night!
Rato rei
King rat
O Bruxo e sua prole!
The Witcher and his spawn!

Será o amanhecer de uma nova vida
Will new life's dawn
Perecerá em silêncio?
Perish in silence?
Como uma faca torcida na espinha
As knife twisted in spine
Destrói tudo!
Destroys it all!

Engula o teu orgulho
Swallow thy pride
Aqueles que entram nos portões áuricos
Those who enter the auric gates
Sem rei, sem guerreiro
No king, no warrior
É preciso coragem para liderar o caminho
Takes courage to lead the way

Mantra upadłych
Mantra upadłych
Para Krew I Stos
To krew I stos
Mentra niewinnych
Mentra niewinnych
W niej miota się noc
W niej miota się noc
Para mantra bezsilnych
To mantra bezsilnych
Gwiezdnych skryzdeł jęk
Gwiezdnych skryzdeł jęk

Mantra Wybranych
Mantra wybranych
Zapłonie światόw tron I gniew!
Zapłonie światόw tron I gniew!
Zapłonie gniew!
Zapłonie gniew!
W gόrze zapłonie
W gόrze zapłonie
Grom I stos!
Grom I stos!