Schwarzweiss (Kiri No Mukou Ni Tsunagaru Sekai)

Preto e Branco (a Imagem Que Conecta Além do Nevoeiro)

Schwarzweiss (Kiri No Mukou Ni Tsunagaru Sekai)

Querendo iluminar, estendi a mão para a escuridão
hikari ga hoshikute kurayami ni te o nobasu
Esperando o despertar que estava em um mundo desconhecido
mezame o matte ita no wa mishiranu sekai

E então, abraçando o sorriso de alguém com o coração trêmulo
soshite mune ni yurameku dareka no egao o
Mesmo assim, ele vaga perdido
daita mama ni samayoinagara mo
O homem que continua adiante lembrando de seus vínculos
susumu otoko wa yukute o saegiru kiri o
Que corta através da neblina escurecendo seu caminho
nagiharau kizuna omoidasu

Pintando o tão sonhado caminho de casa, a lenda cruza o céu
ieji no yume o egaki sora o koeru monogatari
A noite escura, a respiração branca, ele canta
kuroi naito shiroi buresu kare wa utau
Para a alice do broto puro
muku na tsubomi no arisu e to

Mesmo se você colocar seus sentimentos nelas, as palavras são algumas fraquezas
omoi o komete mo kotoba wa toki ni muryoku de
Apenas aqueles que agem podem compreender a verdade
koudou shita mono dake ga shinjitsu o tsukamu

E em breve, a decisão da garota que brilha em seu coração
yagate mune ni kirameku shoujo no ketsui wa
Agarra o remo e começa a remar para um lugar distante
kai o tesaguri kanata e kogidashi
Obtendo a força
kyozou o utsushi aite o madowasu kiri o
Para se livrar da neblina que reflete ilusões, confundindo quem a vê
furiharau tsuyosa te ni ireru

A lenda procura por uma porta fora dos sonhos de confusão
mayoi no yume o nukeru doa o sagasu monogatari
O verme negro, a névoa branca, ela lança um desafio
kuroi waamu shiroi misuto kanojo wa idomu
Para a malícia da impiedosa floresta
mujihi na mori no marisu e to

A história que tem tanto encontros quanto conexões
deai no kazu dake tsunagaru sutoori
Vai certamente chegar ao ateliê, montando uma rajada de vento
gasuto ni notte atorie ni todoku darou
Encontraremos algum dia, ah, porque você não está sozinho
deaeru yo itsuka aa hitori ja nai kara
Mesmo se a jornada for difícil, mesmo se hoje estiver ruim, se você sorrir, certamente
konnan na michi demo kyou ga saite demo warau nara kitto

E em breve, esses desejos que vibram nos seus corações
yagate mune ni hatameku karera no negai wa
Vão espalhar suas asas e voar ao redor do mundo
tsubasa o hirogete sekai o meguri
Reunindo as esperanças dispersas, elas liberarão a luz
chirabaru kibou o atsume subete o hedateru kiri o
Que sopre para longe a névoa que isola tudo
fukiharau hikari tokihanatsu

Como o sonho de uma noite branca, a lenda tece a eternidade
byakuya no yume no you na towa o tsumugu monogatari
A espada negra, o branco Ash, o destino está retornando
kuroi ejji shiroi asshu boku wa kaeru
Para as írises em seus olhos
kimi no hitomi no irisu e to