The Leaving Song

A Canção Deixando

The Leaving Song

Não tenha pressa
Take your time
Quando você vai embora
When you walk away
Porque ele me dá essa chance
Cuz it gives me that chance
Para pensar em uma última coisa a dizer
To think of one last thing to say
E quando você se foi
And when you’ve gone
Eu apaguei todas as luzes acesas
I turn all the lights on
E eu não quero ir dormir à noite
And i don’t want to go to sleep at night
Sem você ao meu lado
Without you by my side
Então, querida, por favor
So darling please
Você não vai me perdoar
Won’t you forgive me
Quando eu digo ficar
When i say stay
Oh baby é tudo tão novo para mim
Oh baby it’s all so new to me
E eu sinto tanto sua falta
And i miss you so
Você não vai voltar para casa?
Won’t you come home?
Parece uma perda de fé
It seems a loss of faith
Pode facilmente ter lugar
Can easily take place
No meu coração quando estamos separados
In my heart when we’re apart
O que posso fazer?
What can i do?
Eu não quero perder você
I don’t want to lose you
Mas eu me pergunto se algum dia meu amor
But i wonder if someday my love
Só não será suficiente
Just won’t be enough
Então, querida, por favor
So darling please
Você não vai me perdoar?
Won’t you forgive me?
Porque eu preciso de você tão perto
Because i need you so near
Oh baby isso é tudo muito novo para mim
Oh babe this is all so new to me
E eu sinto tanto sua falta, você não vai voltar para casa?
And i miss you so won’t you come home?
Antes eu estava bem
Before you i was fine
Desperdiçando todo o meu tempo
Wasting all my time
Agora há nunca é suficiente
Now there’s never enough
Como eu anseio pelo seu toque
How i long for your touch
O que é uma menina a fazer?
What’s a girl to do?
Desde que você me fez te amar
Since you made me love you
Então, querida, por favor
So darling please
Você não vai me perdoar
Won’t you forgive me
Quando eu pleitear
When i plead
Não deixe
Don’t leave
Oh baby isso é tudo muito novo para mim
Oh baby this is all so new to me
E eu sinto tanto sua falta
And i miss you so
Você não vai voltar para casa?
Won’t you come home?