Another Breakup Ballad

Outra balada Breakup

Another Breakup Ballad

Eu acreditou equivocadamente
I mistakenly believed
Que eu seria o único
That i would be the one
Quem poderia fazer você pensar de
Who could make you think of
Ninguém mais além de mim
No one else but me
E eu me recusei a ver a verdade
And i refused to see the truth
Quando todos os meus amigos diriam
When all my friends would say
Apenas vá embora, não contar com você
Just walk away not to count on you
É tempo
It’s time
Embora isso me deixa triste
Though it makes me sad
É tempo
It’s time
Todas as noites teve
All the nights we had
É tempo
It’s time
Para deixar tudo para trás
To leave it all behind
É tempo
It’s time
Para dizer adeus
To say goodbye
Esta manhã eu estava perdido em pensamentos
This morning i was lost in thought
Sobre as flores que você comprou
About those flowers that you bought
Para mim, e o cartão leria
For me, and the card would read
Um pedido de desculpas
An apology
Mas as lembranças desaparecem como o dia
But memories fade just like the day
E eu não quero ouvir você dizer
And i don’t want to hear you say
"Você se lembra daquela noite de novembro passado?"
“do you remember that night from last november?”
É tempo
It’s time
Embora isso me deixa triste
Though it makes me sad
É tempo
It’s time
Todas as noites teve
All the nights we had
É tempo
It’s time
Para deixar tudo para trás
To leave it all behind
É tempo
It’s time
Para dizer adeus
To say goodbye
Eu uso minhas camisolas de espessura
I wear my sweaters thick
Vá para a cama com muitos cobertores
Go to bed with lots of blankets
Porque meus sonhos, eles me deixar frio
Because my dreams— they leave me cold
Eu pensei que tinha que fazer isso
I thought we’d make it
Juntos nós podemos envelhecer
Together we’d grow old
Mas agora, apesar da vida linda
But now despite the lovely life
Eu tinha planejado para você e eu
I’d planned for you and i
Chegou a época
It’s come to that time
Onde nós devemos dizer adeus
Where we must say goodbye