The Bride

A Noiva

The Bride

Porquê o tempo é como um grande rio
Why time is like an everlasting river
Imagem e água
Image and water
A imagem que se vê nunca muda
Image is just the same but the water
Mas a água nunca pára de correr
Is always running on

Porquê as escolhas são sempre postas à nossa frente
Why choices are set in front of you
Como cartas viradas para baixo
like cards upside down

Porquê a voz dentro dessa chuva torrencial
Why the voice inside the pouring rain
Faz-me te negar, te evitar
Denies you, avoids you

Porquê tentar então explicar a minha hesitação
Why try to explain my hesitating reasons
Teimar em recusar-te
Decline your offer
Como um pote de ouro no fim do arco-íris
You're just a golden pot beyond a rainbow
Aguardando ser descoberto
Waiting on

Mas porquê essa felicidade no fim desse arco-íris colorido
Why happiness inside this motley rainbow
É tão difícil de ser alcançado
Is so elusive

Porque a voz dentro da chuva torrencial
Why the voice inside the pouring rain
Faz-me te negar, te evitar
Denies you, avoids you
Impele-me a não querer comprometer-me
Compels me not to marry
Diz para eu seguir adiante
And says just "carry on"

Então eu fico a rodar confuso
Round and round I go again
E é no meio dessa batalha que
Just before this war
Eu te encontro, mas não te vejo
I meet you but don't see you

Saiba que atrás desse véu existe um coração que bate
Right behind this veil a heart beats
Afastado do toque, longe do amor
Far from touch, far from love
Porquê é que nesses momentos de dúvida
Why in such moments of doubts
Eu estou sempre sozinho?
I'm all alone?

Toda a minha vida eu tentei evitar
All my life I tried avoid
Que o amor chegasse ao meu coração
The love comes to my hear
Toda a minha vida eu só tento viver
All my life I'll try to live
Um amor sem mentiras.
A love without a lie