Life's A Bitch

A Vida É Foda

Life's A Bitch

Aí vem meu pai com o cinto de novo
Here comes daddy with the strap again
Em direção ao meu traseiro com a ponta dobrada
Toward my backside with the boggled end
Cante - sim, sim, sim - a vida é foda, sim
Sing it - yeah, yeah, yeah - life's a bitch, yeah

Ele disse "eu vou te ensinar algo pela palma da minha mão"
He said I'll teach you something by the back of my hand
"A escola não pode te ensinar a lutar como um homem"
School can't teach you how to fight like a man
Cante - sim, sim, sim - a vida é foda
Sing it - yeah, yeah, yeah - life's a bitch

Eu posso me ouvir gritando na porta dos fundos, sim
I can hear myself screamin' at the backdoor, yeah
E eu estou dormente por causa das pancadas
An' I'm numb from the hitting
Não posso aguentar mais, não posso aguentar mais
Can't take no more, I can't take no more

Pobre homem pobre, rico homem rico
Poor man poor, rich man rich
Segure-se, meu bem, porque a vida é foda
Hang on baby, 'cos life's a bitch

Meu velho me espera, é quinze para as três
My old man waits up, it's a quarter to three
Ele cheira meu hálito enquanto está falando comigo
Smells my breath as he's talking to me
Cante - sim, sim, sim - a vida é uma vadia
Sing it - yeah, yeah, yeah - life's a bitch

Aí vem minha mãe com lição de moral
Here comes mama with the golden rule
Dizendo que os caras e eu somos apenas tolos sonhadores
Sayin' me and the boys are just dreamin' fools
Sim, sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

E eu me pego sonhando com o lado selvagem, sim
An' I catch myself dreamin' of the wild side, yeah
E as rodas da vida estão girando,
And life's wheels are spinnin'
Vai ser uma viagem atribulada, oh sim
Gonna be one bumpy ride, oh yeah

Pobre homem pobre, rico homem rico
Poor man poor, rich man rich
Segure-se, baby, porque a vida é foda
Hang on baby, 'cos life's a bitch
Um passo à frente, dois passos na vala
One step up, two in the ditch
Segure-se, baby, porque a vida é foda
Hang on baby, 'cos life's a bitch

Sim, ela é!
Yes it is!
Sim, a vida é foda
Yeah, life's a bitch
Sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sim!
Yeah!
A vida é foda, sim
Life's a bitch, yeah
A vida é foda
Life's a bitch