Yearbook

Livro do Ano

Yearbook

Querida Amy, nos vemos em setembro
Dear Amy, see you in September
Espero que você ainda se lembre de mim ano que vem
Hope that you remember me next year
Ei Jamie, você foi uma grande amiga pra mim
Hey Jamie, you've been a great friend to me
Espero que eu ainda te veja por aqui
I hope that I'll still see you around here
Porque olhando para o "livro do ano"
'Cause I'm looking through the yearbook
Vejo um espaço vazio
Then I find that emptyspace
Há um nome sem foto, mas eu não esqueço seu rosto
There's a name without a picture, but I can't forget his face

Refrão
(Chorus)
Me diga o que aconteceu com ele, eu quero saber
Tell me where did he go, I want to know
O que aconteceu com Johnny?
Where did Johnny go?
Aqui diz "foto indisponível"
It says, "Picture unavailable" right here
Mais do que triste, me deixa louco, pois sei que alguém sabe
More than sad, it makes me mad to know somebody knows
Há uma mentira em seu silêncio. Me diga, o que aconteceu com Johnny?
There's a lying in your silence. Tell me where did Johnny go?

Pobre Katie, ela nem mesmo fala o nome dele
Poor Katie, she won't even speak his name
Nós jamais seremos os mesmos
None of us will ever be the same
As salas estão silenciosas, mas eu escuto ecoando pelas paredes
It's quiet in the halls, but I hear echoing off the walls.
Os rumores sobre o mistério de Johnny
The rumors of Johnny's mystery
Porque olhando para o "livro do ano" Vejo um espaço vazio
'Cause I'm looking through the yearbook then I find that emptyspace
Não, ele nunca me escreveu nada, mas eu não esqueço seu rosto
No he never wrote me nothing, but I can't forget his face

Repete refrão
(Repeat Chorus)

Oh, há uma mentira em seu silêncio.
Ohhh. There's a lying in your silence.
Me diga, o que aconteceu com Johnny?
Tell me where did Johnny go?
Oh, há uma mentira em seu silêncio.
Ohhh. There's a lying in your silence.
Me diga, o que aconteceu com Johnny?
Tell me where did Johnny go?

Às vezes eu acho que escuto ele chamar meu nome
Sometimes I think I hear him calling out my name
Às vezes me pergunto se talvez somos os culpados
Sometimes I wonder if maybe we're to blame

Já faz um ano e muitas coisas mudaram
It's been a year now and a lot of things have changed
Mas eu continuo pensando em Johnny. E fico voltando para aquela página.
But I keep thinking about Johnny. I keep turning to that page.
O que aconteceu com ele? Eu quero saber
Where did he go I want to know, Where did he go I want to know?

Oh, há uma mentira em seu silêncio.
Ohhh. There's a lying in your silence.
Me diga, o que aconteceu com Johnny?
Tell me where did Johnny go?
Oh, há uma mentira em seu silêncio.
Ohhh. There's a lying in your silence.
Me diga, o que aconteceu com Johnny?
Tell me where did Johnny go?