Seemann

marinheiro

Seemann

Eu quero te contar a história de um marinheiro
Ich will euch mal die Geschichte erzählen von einem Matrosen
Caído em alto mar - ele foi chamado de Cabo Johann
Gefallen auf hoher See - Obergefreiter Johann wurde er genannt
Até o último suspiro, ele matou seu dever
Bis zum letzten Atemzug tot er seine Pflicht
Sem medo da morte e do diabo - 1943 o ano em que se afogou
Fürchtete Tod und Teufel nicht - 1943 das Jahr in dem ertrank

Cabo Johann se opôs ao inimigo
Obergefreiter Johann stellte sich dem Feind entgegen
Como um marinheiro de primeira linha no schorahorst, ele deu sua vida lá
Als topferer Seemann auf der schorahorst gob er dort sein Leben
No escuro da noite de pólo, os oponentes começaram seu ataque
Im dunkelin der Polonacht begannen die Gegner ihren Angriff
Eles eram muitos e muito fortes era o fim do encouraçado
Sie waren zu viele und zu stark es war das Ende für das Schlachtschiff

Impacta explosões e outro golpe forte
Einschläge Explosionen und wieder ein harter Treffer
O navio quebrou e os homens caíram na água
Das Schiff zerbarst die Männer fielen ins Wasser
Apenas 36 lutaram arduamente deliberadamente e sofreram perdas na batalha contra os britânicos
Nur 36 haben überlegt hart gekämpft verloren gelitten in der schlacht gegen die Briten
A bandeira da guerra imperial voa sobre os túmulos do marinheiro
Über den Seemannsgrabern die reichskriegsflagge weht

Inacreditável o que aconteceu com a irmã de Johann neste momento
Unglaublich was zu dieser Zeit erlebt Johanns Schwester
Ela se sentou na casa de seus pais em Far Home
Sie saß im Elternhaus in der Ferner Heimat
Quando de repente os armários tremeram e os copos tilintaram uns contra os outros
Als plötzlich die Schränke erzitterten und die Gläser Gegeneinander Klirrten
Com horror onde você claramente - a vida de seu irmão - agora tem um fim
Mit schrecken wo ihr klar - das Lebens ihres Bruders - nun ein Ende hat