The Nothwind

O Vento Nórdico

The Nothwind

O vento nórdico
The north wind
E o sol
And the sun
Fizeram uma aposta sobre
Made a bet about getting
Tirar o casaco de um homem
The coat off a man,
O vento do norte
The wind from the north
Perdeu a aposta.
Lost the bet.

O frio vento do norte assopra,
The cold north wind blows,
Assopra fortemente,
Blows forcefully,
Muito fortemente.
Too strong.

Nós fazemos força
We struggle
Contra o seu
Through your
Vento contrário.
Contrary wind.
Sua grande má sorte
Your high jinx
Nos faz esforçar
Makes us strive
Ainda mais.
Even more.
Com nossos casacos
With our coats
Conforme você navega,
As your sail,
Você tenta
You try to
Nos assoprar pra longe.
Blow us away.

O frio
The cold
Vento nórdico sabe,
North wind knows,
Ele assopra fortemente.
He blows forcefully.
Quanto mais o vento assopra,
The more the wind blows
Mais apertados nós ficaremos.
The more tightened we'll be.

Isso não é ótimo?
Isn't it nice
Com algum calor
With some warmth.
Nós apenas nos revelamos e
We only reveal ourselves and
Nos mudamos quando estamos protegidos.
Change ourselves when we're sheltered.

Vento nórdico -
Northwind-
Venha quando os dias estão sonolentos.
Come when the days are doze.
Vento nórdico -
Northwind-
Venha quando os casacos estiverem em chamas.
Come when the coat's on fire.
Vento nórdico -
Northwind-
Venha quando o sol nos choca.
Come when the sun chokes us.