The Almond Tree

A Amendoeira

The Almond Tree

Temperança, o querido velho veado
Temperance the dear old deer
Não se atrevia a incomodar o ouvido de ninguém
Did not dare to bother anyone's ear
Com seu queixo tenso e seu cabelo bem preso
With her uptight jaw and hair tightly pinned
Quem teria pensado que o pecado estava dentro?
Who'd have thought the sin to be within?
Me enterre debaixo da árvore de amêndoas
Bury me under the almond tree
Se alguma coisa acontecer comigo
If anything should happen to me
No final de junho eu ouvi um choro
Late last june i heard a cry
Corri para ver minha irmã mais nova morrer
I ran to see my younger sister die
A carne envenenada havia cortado dentro
The poisoned meat had cut deep inside
Eu lancei minha vingança contra a temperança esta noite
I cast my revenge on temperance tonight
Me enterre debaixo da árvore de amêndoas
Bury me under the almond tree
Se alguma coisa acontecer comigo
If anything should happen to me
Andei durante meses na chuva e despejei
I walked for months through the rain and pour
Nenhum sinal da temperança e sua pata mortal
No sign of temperance and her deathly paw
Comecei a pensar se eu havia sonhado tudo isso
I start to think did i dream it all up
Que vingança é essa, é minha agora que foi pega
What revenge is this, its my life now that's been caught
Me enterre debaixo da árvore de amêndoas
Bury me under the almond tree
Se alguma coisa acontecer comigo
If anything should happen to me