Someone speaks softly

Someone speaks softly

Someone speaks softly

Enterre a espada a um pé de profundidade na neve
Bury the switchblade a foot deep in snow
Silêncio é dourado
Silence is golden
Ela amava-o, você sabe
She loved him, you know
Dobre as camisetas boas dele e sacuda o seu manto
Fold up his good shirts and dust off his robe
A violência acabou, eles então disseram a ela
The violence is over, they told her so
Acabou? Acabou, eu digo, isso está acabado? Está?
Is it over? Is it over, I said, is it over? Is it?
A mente dela está cortando e separando os músculos do coração abaixo
Her mind tears asunder the heartstrings below
Anos se vão, ainda ela não consegue decifrar o código
Years go by, still she cannot break the code
O trauma separou a pele do osso
The trauma has severed the flesh from the bone
Pesos de culpa tão pesados na alma dela
Guilt weighs so heavily on her soul
Acabou? Acabou, eu digo, isso está acabado? Está?
Is it over? Is it over, I said, is it over? Is it?
Veias bem esticadas sobre um coração azul e frio
Veins stretched tight over a heart blue and cold
Silêncio é feito de ouro
Silence is made of gold
Dor é ter e manter
Hurt is to have and to hold
Foi isso que contaram a ela
This is what she has been told
Acabou? Acabou, eu digo, isso está acabado? Está?
Is it over? Is it over, I said, is it over? Is it?
Alguém fala docemente através do terror e da dor:
Someone speaks softly through the horror and pain:
"Amor se foi, mas poderia vir novamente"
"Love has gone, but it could come again."
Primaveira chega calmamente, esquentando a pele dela
Spring arrives quietly, warming her skin
Seu coração, agora vermelho, está batendo novamente
Her heart, now red, is beating again
Oh, acabou
Oh, it's over