I Am

Eu Sou

I Am

A desconexão
The disconnect
Está brotando,
Is welling up,
E boas intenções não são suficientes.
And good intentions are not enough
Suas palavras estão desgastadas.
Your words are weary,
Os corações deles estão tensos,
Their hearts are strained,
E os votos ociosos encontraram as dores mais profundas.
And idle vows find the deepest pains
Estou farto, estou cansado
I’m sick, I’m tired
De esperanças vazias.
Of hollow hope

De promessas, vazios,
Of promises, empty,
Seu jeito com as palavras.
Your way with words,
Eles estão se alimentando novamente em minha cabeça,
They’re feeding back inside my head,
As coisas que eu poderia dizer não iriam mudar coisa alguma.
Oh, the things I could say that won’t change a thing
Eu não sou o mesmo.
I am not the same
Eu não vou me alimentar da fama.
I won’t feed on fame

Você é uma das milhares de vozes
You’re one of a thousand voices,
Na minha cabeça que dizem exatamente a mesma coisa.
In my head that all just sound the same
Se o que me envolve nunca fez alguma diferença,
If mine never made a difference,
Então não fará o significado de ''mudança'' mudar.
It won’t make the meaning change
Você é uma das milhares de vozes
You’re one of a thousand voices,
Na minha cabeça que dizem exatamente a mesma coisa.
In my head that all just sound the same
Se eu vou fazer alguma mudança,
If I will make a change,
Será por minhas palavras e não pelo meu nome!
It’s by my words and not my name

Eu estou cansado, estou farto
I’m tired, I’m sick
De desajustes necessitados
Of misfit beggars
Com línguas ágeis e saídas fáceis.
With able tongues and easy outs
Ouço-te melhor do que você ouve a ti mesmo!
I hear you clearer than you hear yourself
Acabe com sua cegueira, cuspa-a!
Bite down on your blindness, and spit it out
Eu não vou afundar no mar de cinzas.
I won’t sink into the sea of grey,
Eu não vou derreter no coro de anjos.
I won’t melt into the choir of angels
Eu não vou afundar no mar de cinzas.
I won’t sink into the sea of grey,
Uma cor de violências...
A violence of colour
Eu não vou derreter no coro de anjos.
I won’t melt into the choir of angels,
Vou me intensificar e gritar
I’ll step up and scream it
Que eu sou dissonante!
I am dissonant!