Fountainhead

Nascente

Fountainhead

Aqui estou eu
Here I am
O martelo bate um, dois, três
The hammer strikes one-two-three
Estou impacientemente batendo meus pés
I'm impatiently tapping my feet
Em uma sala murmurosa cheia de críticos e fingidos
In a murmuring room full of critics and fakers
Todos esperando para tomar seus lugares
All waiting to take their seat

O foco da sala
The focus of the room
Toda respiração suspensa
All bating breath
Aguardando por uma única palavra
Waiting on a single word
Que pudesse sair da minha boca
That could spill from my mouth
E lhes daria um motivo
That would give them a reason
Para usar meu valor como garantia
To take me for all I'm worth

Eu fiz um juramento para dizer a verdade
I took the oath to tell the truth
Então, livremente, eu lhe direi o seguinte
So freely, I'll tell you this
O meu caminho é meu e de mais ninguém
My path's my own and mine alone

Você não entenderá
You won't understand
Você quer o que eu sou
You want what I am
Esquecendo-se do homem por dentro
Forgetting the man inside
Estou chamando sua atenção
I'm calling you out
Então tente, me derrube
So try, take me down

Eu peguei o infinito do céu
I took infinity from the sky
E eu o transformei, transformei em algo meu
And I made it, I made it my own
Mas não para você tomar isso
But not for you to turn into
Como sua propriedade pessoal
Your personal property
Eu, eu vou durar mais que o passar do tempo
I, I will outlast the turning of time
E eu sei que você tem
And I know that you're
Sei que você tem medo de mim
Know that you're scared of me
E do que eu posso alcançar
And what I can achieve
Mas eu não vou ficar esperando
But I won't be waiting

Eu não uso seus pulmões para respirar
I don't use your lungs to breathe
Seus pés não podem caminhar por mim
Your feet can't walk for me
Então me diga
So tell me
De onde você tira seu direito sobre a minha mente?
Where you take your right to my mind?
Derrubou o céu sob nossas cabeças
Brought the sky down on our heads
Não precisa reclamar, você disse
Never mine to claim, you said
Então me diga
So tell me
De onde você tira seu direito à minha liberdade?
Where you take your right to my freedom
À minha causa de criação, à minha mente
My cause for creation, my mind
À direção que sigo, à minha vida?
My direction, my life?

Abrir e se envolver
Unlock and engage
Quando todos são semelhantes
When everyone's equal
Mas ninguém é igual
But no one's the same
Nós damos o que escolhemos dar
We give what we choose
Mas nós damos o que queremos
But we give what we want to
E não para sermos usados
And not to be used

Eu peguei o infinito do céu
I took infinity from the sky
E eu o transformei, transformei em algo meu
And I made it, I made it my own
Mas não para você tomar isso
But not for you to turn into
Como sua propriedade pessoal
Your personal property
Eu, eu vou durar mais que o passar do tempo
I, I will outlast the turning of time
E eu sei que você tem
And I know that you're
Sei que você tem medo de mim
Know that you're scared of me
E do que eu posso alcançar
And what I can achieve
Mas eu não vou ficar esperando
But I won't be waiting, oh

Eu sou aquele que acendeu o estopim
I'm the one who lit the fuse
Eu sou aquele que o tirou de debaixo dos seus pés
I'm the one who pulled it out from under you
Eu sou aquele que veste a consequência
I'm the one who wears the consequence
Sou eu que me manterei fiel à mim mesmo
I'm the one who will stay true to myself
Então lhes desejarei tudo de bom
So I'll wish you all well
Mas levarei as minhas ideias comigo
But I'll take my ideas with me

Você não entenderá
You won't understand
Você quer o que eu sou
You want what I am
Esquecendo-se do homem por dentro
Forgetting the man inside
Estou chamando sua atenção
I'm calling you out
Então tente, me derrube
So try, take me down

Eu peguei o infinito do céu
I took infinity from the sky
E o transformei, transformei em algo meu
And I made it, I made it my own
Mas não para você tomar isso
But not for you to turn into
Como sua propriedade pessoal
Your personal property
Eu, eu vou durar mais que o passar do tempo
I, I will outlast the turning of time
E eu sei que você tem
And I know that you're
Sei que você tem medo de mim
Know that you're scared of me
E do que eu posso alcançar
And what I can achieve
Mas não vou ficar esperando, não
But I won't be waiting, no