Lion Skin

Pele de Leão

Lion Skin

Eu me pergunto, você pode sonhar à noite?
I wonder, can you daydream at night?
Deitado acordado, eu tive muito tempo.
Lying awake, I've had too much time.
Estou assistindo o que mostra a imagem nas sombras
I'm watching picture shows in the shadows
Dançar para o público esta noite.
Dance for the crowd tonight.
A imaginação é um lugar tão vívido a esconder,
Imagination is such a vivid place to hide,
Enquanto estrelas cuidam de você.
While stars watch over you.

Através de casas silenciosas
Through silent homes
As luzes estão apagadas, mas eu ando estes corredores,
The lights are out but I walk these halls,
Da maneira que eu andei antes,
The way I've walked before,
Dormindo, com santos e aparições entre as paredes.
Sleeping, with saints and apparitions between the walls.
As luzes estão apagadas, mas eu ando estes corredores,
The lights are out but I walk these halls,
Prometi não acordá-la, por isso vou andar na luz, só assim você pode ouvir,
I promised not to wake you, so I'll walk light, just so you can hear,

Os ratos no telhado e os cupins no teto.
The rats in the roof and termites in the ceiling.
Vamos ouvir tudo, exceto o que precisamos ouvir.
We'll hear everything except what we need to hear.
Insônia é para o inquieto, e eu estou muito bem,
Sleeplessness is for the restless, and I'm just fine,
Para a esquerda a vagar, sem rumo na inconsciência.
Left to wander, aimless in unconsciousness.

Há aranhas rastejantes dos cantos dos meus olhos.
There's spiders crawling from the corners of my eyes.
Deixe que eles tecem suas teias pequenos para arrebatar a luz do sol da lente.
Let them weave their little webs to snatch the sunlight from the lens.
Eu estou olhando para o teto pois 'Estou de saco cheio com a visão.
I'm staring at the ceiling 'cause I'm fed up with the sight.
Apesar de minhas pálpebras voltarem a dormir, selado por fios de prata de seda,
Weigh my eyelids back to sleep, sealed by silken silver threads,
Enquanto estrelas cuidar de você.
While stars watch over you.

Através de casas silenciosas
Through silent homes
As luzes estão apagadas, mas eu ando estes corredores,
The lights are out but I walk these halls,
Da maneira que eu andei antes,
The way I've walked before,
Dormindo, com santos e aparições entre as paredes.
Sleeping, with saints and apparitions between the walls.
As luzes estão apagadas, mas eu ando estes corredores.
The lights are out but I walk these halls.
Empurre as ovelhas de sua mente,
Push the sheep out of your mind,
Conte os lobos e vamos dormir esta noite.
Count the wolves and we'll sleep tonight.

Eu tropeço e tropeço fora de quartos em casas de desconhecidos estrangeiros,
I stumble in and I stumble out of unfamiliar rooms in foreign houses,
Mas eu estou em casa, um fantasma que deixou para trás suas folhas,
But I'm at home, a ghost that has left behind his sheets,
Não correspondido, até eu acordar em algum lugar eu sei que eu nunca fui.
Unrequited, until I wake up somewhere I know that I've never been.

Eu vou ficar acordado até o sono te pegar
I'll stay 'til sleep takes over you.
E eu vou andar enquanto estrelas cuidam de você.
And I'll walk while stars watch over you.

Através de casas silenciosas
Through silent homes
As luzes estão apagadas, mas eu ando estes corredores,
The lights are out but I walk these halls,
Da maneira que eu andei antes,
The way I've walked before,
Dormindo, com santos e aparições entre as paredes.
Sleeping, with saints and apparitions between the walls.
As luzes estão apagadas, mas eu ando estes corredores,
The lights are out but I walk these halls,
Da maneira que eu andei antes,
The way I've walked before,
Dormindo, com santos e aparições entre as paredes.
Sleeping, with saints and apparitions between the walls.
As luzes estão apagadas, mas eu ando estes corredores.
The lights are out but I walk these halls.
Empurre as ovelhas de sua mente,
Push the sheep out of your mind,
Conte os lobos que vamos dormir hoje à noite
Count the wolves and we'll sleep tonight