Self Portrait

Auto retrato

Self Portrait

A vida é um concurso de beleza porra após o outro
Life is one fucking beauty contest after another
School, em seguida, faculdade, em seguida, trabalhar
School, then college, then work
Foda-se isso. E foda-se a Academia da Força Aérea
Fuck that. And fuck the air force academy
Se eu quero voar, eu vou encontrar uma maneira de voar
If I want to fly, I'll find a way to fly
Você faz o que você ama, e foda-se o resto
You do what you love, and fuck the rest

Desde que eu era um miúdo
Ever since I was a kid
Eu sabia que eu era diferente
I knew that I was different
Do resto com as mãos trêmulas
From the rest with shaking hands
E uma cabeça quimicamente desequilibrado
And a chemically unbalanced head
Eu assustou de todos
I scared the shit out of everyone
Com tudo o que disse
With everything I said
Eu sempre tive o momento mais difícil
I always had the hardest time
Fazer novos amigos e
Making new friends and
Eu ainda obter essas dores de cabeça
I still get those headaches
Eu fiz quando eu era jovem
I did when I was young
Eu ainda se esqueça de assistir as palavras
I still forget to watch the words
Naquele outono da minha língua
That fall off my tongue

Esta é uma banda sonora
This is a soundtrack
Para um filme
To a movie
A imagem em movimento
A motion picture
Isso sempre me mover
That will always move me
Um retrato pintado
A painted portrait
Momentos de candid
Of candid moments
Meu coração é a tela
My heart’s the canvas
E eu sou o ilustrador
And I’m the illustrator

A casa da família suburbana
A suburban family home
Um quarto da minha própria
A bedroom of my own
Uma coleção de cds
A collection of cds
Empilhados ao lado
Stacked up next to
Um aparelho de som soprado para fora
A blown out stereo
Eram as únicas coisas
Were the only things
Isso me impedir de
That keep me from
Sentindo-se sozinho como eu tive
Feeling alone like I had
Alguém com quem falar
Someone to talk to
É o bastante quando duro
It’s hard enough when
Ninguém parece para você
No one seems to get you

A maioria dos dias eu me sinto bem
Most days I feel fine
E outros eu me sinto como
And others I feel like
Eu estou morrendo por dentro
I’m dying on the inside
Forçando sorrisos no exterior
Forcing smiles on the outside
Eu sou um otimista e
I’m an optimist and
Um pessimista em um
A pessimist in one

Esta é uma banda sonora
This is a soundtrack
Para um filme
To a movie
A imagem em movimento
A motion picture
Isso sempre me mover
That will always move me
Um retrato pintado
A painted portrait
Momentos de candid
Of candid moments
Meu coração é a tela
My heart’s the canvas
E eu sou o ilustrador
And I’m the illustrator

E se eu fosse morrer de repente
And if I were to suddenly die
Eu dar uma boa olhada para trás
I’d take a good look back
Em toda a minha vida
At my whole life
Seja orgulhoso das coisas
Be proud of the things
Que eu disse e eu fiz
That I said and I did
Eu sei que não era inocente
I know I wasn’t innocent
Mas eu sempre escutava
But I’ve always listened
Para a libra do pontapé
To the pound of the kick
E o dedilhar da pick
And the strum of the pick
Me dizendo que é isso
Telling me that this is it

Eu sou um otimista e
I’m an optimist and
Um pessimista em um
A pessimist in one

Esta é uma banda sonora
This is a soundtrack
Para um filme
To a movie
A imagem em movimento
A motion picture
Isso sempre me mover
That will always move me
Um retrato pintado
A painted portrait
Momentos de candid
Of candid moments
Meu coração é a tela
My heart’s the canvas
E eu sou o ilustrador
And I’m the illustrator
Eu não poderia pintar você
I couldn’t paint you
A melhor imagem
A better picture