Kioku no Kakera

Fragmentos de memórias

Kioku no Kakera

Ei, eu te sinto, quando nossos dedos do pé se tocam
Nee yubisaki de anata wo kanjite
Ei, eu quero ver aquela paisagem com você
Nee anata to miteita kono keshiki

Eu confiei de verdade em sua bondade
Tsutawaru yasashisa ni mi wo yudarete
Coisas como a eternidade não existem, isso é que eu acredito
Eien nado nai wakatteita tsumori dayo

Eu ouço a sua voz chamando meu nome
Namae wo yobu anata no koe wo
Eu manterei esse sentimento em meu coração
Mune no oku ni shimatte oku kara
No outro lado da porta que eu abri
Hirakareta tobira no mukou gawa de
Portanto, ele não desaparecerá, então, ele não desaparecerá
Kobarenu youni kienai youni

Ei, as palavras ditas naquela noite
Nee ano yoru ni togireta kotoba wo
Ei, você as entendeu de qualquer modo
Nee sono saki wo shiritakute kita yo

Mesmo se o amanhã for igual a hoje
Tatoe kawaranai ashita demo
As coisas que eu acredito caminharão em silêncio
Shinjiru koto de shizuka ni aruki hajimeta

Estou transbordando de coisas que quero te dizer
Anata eto afuredashita mono
Eu quero fazer o tempo parar, nesse instante
Kono toki ni todomete okitai kara
Por causa das coisas que eu não quero que desapareçam
Kiete yuku koto no nai youni
Eu continuarei a preencher calmamente cada página
Tsugi no PE-JI ni sotto shirusu kara

Nesse mundo transitório, eu achei um fragmento de minhas memórias
Hakanai sekai de mitsuketa kioku no kakera
A paisagem que você viu, enquanto olhava rapidamente para seus ombros
Sore wa anata no katagoshi ni mieta keshiki

Eu ouço a sua voz chamando meu nome
Namae wo yobu anata no koe wo
No final dessa última noite
Saigo no yoru ni shimatte oku kara
No outro lado da porta que eu abri
Hirakareta tobira no mukou gawa de
Portanto, ele não desaparecerá, então, ele não desaparecerá
Kobarenu youni kienai youni...