Leef

Viva

Leef

Ninguém precisa apenas ser bom ou mau
Niemand hoeft alleen maar goed of slecht te zijn
Ninguém é só preto ou branco
Niemand is alleen maar zwart of wit
E todo mundo é diferente
En iedereen is anders
Diferente das suas expectativas
Anders dan je verwacht

Ninguém apenas sente ódio ou amor
Niemand die alleen maar haat of liefde voelt
Somos todos seres humanos de carne e osso
We zijn allemaal een mens van vlees en bloed
E não podemos ser perfeitos
En we kunnen niet perfect zijn
Porque ninguém sabe como
Want niemand weet hoe dat moet

Viva com seu próprio talento
Leef met je eigen talent
Todo mundo é lindo e você é quem você é
Iedereen is mooi, en je bent wie je bent
Viva com você mesmo e com o outro
Leef met jezelf en elkaar
Todo mundo está feliz com este gesto
Iedereen is blij, met dat ene gebaar

Ninguém pode ser só bonito ou feio
Niemand kan alleen maar mooi of lelijk zijn
E ninguém tem uma imagem completa da verdade
En niemand heeft de waarheid vol in beeld
Mas o benefício da dúvida
Maar het voordeel van de twijfel
Nos torna menos divididos
Maakt ons minder verdeeld

Viva com seu próprio talento
Leef met je eigen talent
Todo mundo é bonito e você é quem você é
Iedereen is mooi, en je bent wie je bent
Viva com você mesmo e com o outro
Leef met jezelf en elkaar
Todo mundo está feliz com este gesto
Iedereen is blij met dat ene gebaar

Procuramos as diferenças
We zoeken de verschillen
Onde temos que construir pontes
Waar we bruggen moeten bouwen
E nós colamos rótulos
En we plakken etiketten
Nos corações de todos
Op het hart van iedereen

Mas vida não é vida
Maar het leven is geen leven
Se nenhum humano quer te amar
Als geen mens van je wil houden
Então temos que construir pontes
Dus we moeten bruggen bouwen
Sobre todas as lacunas
Over alle kloven heen

Viva com seu próprio talento
Leef met je eigen talent
Todo mundo é lindo e você é quem você é
Iedereen is mooi, en je bent wie je bent
Viva com você mesmo e com o outro
Leef met jezelf en elkaar
Todo mundo está feliz com este gesto
Iedereen is blij met dat ene gebaar