Miserable (You & Me)

Miserável (Você e Eu)

Miserable (You & Me)

Engraçado o que você está pensando, onde você está?
Funny what you’re thinking, 어디야?
Funny, what you’re thinking, eodiya?
Outra pessoa está preenchendo seus pensamentos agora?
지금 머릿속에 내가 아닌 다른 사람이 차 있는지
jigeum meoritsoge naega anin dareun sarami cha inneunji
Procurando por outro alguém, eh, ah
Looking for somebody, eh, oh
Looking for somebody, eh, oh

Eu sei para onde você está olhando
I know where you’re looking
I know where you’re looking
O que eu posso fazer agora sobre esse clima?
지금 이 분위기에 또 어떡해
jigeum i bunwigie tto eotteokae
Em direção a um futuro sem esperanças
난 가망이 없는 미래에
nan gamang-i eomneun mirae-e
Estendi minha mão e me entreguei
손을 뻗어 날 부었네
soneul ppeodeo nal bueonne
Você se mantém firme em pé
가만히 서 있는 너에게
gamanhi seo inneun neoege
Me prendo em sua direção, não importa o que aconteça
나를 묶어 놓고 어떻게든
nareul mukkeo noko eotteokedeun
E quero andar junto
같이 걸어가려
gachi georeogaryeo
Me sinto cansado
I feel so tired
I feel so tired
Mas não posso desistir de você, meu amor
But I can’t give you up, my babe
But I can’t give you up, my babe

Você é parte da minha vida
You are a part of my life
You are a part of my life
Se eu precisar te deixar ir agora
이제 널 보내 줘야 한다면
ije neol bonae jwoya handamyeon
Eu preferiria estar morto, amor
I’d rather be dead, babe
I’d rather be dead babe
Esta discussão inútil
아무 의미 없는 이 말다툼에
amu uimi eomneun i maldatume
Termina mais uma vez com uma despedida
끝은 또 goodbye
kkeuteun tto goodbye
Se esse for o nosso último momento
혹시 이 시간이 마지막이라면
hoksi i sigani majimagiramyeon
Eu posso morrer
난 죽을 것 같아
nan jugeul geot gata

Engraçado o que você está pensando, onde você está?
Funny, what you’re thinking, 어디야?
Funny, what you’re thinking, eodiya?
Outra pessoa está preenchendo seus pensamentos agora?
지금 머릿속에 내가 아닌 다른 사람이 차 있는지
jigeum meoritsoge naega anin dareun sarami cha inneunji
Procurando por outro alguém, eh, ah
Looking for somebody
Looking for somebody

Amor, não vá embora
Baby, don’t go away
Baby, don’t go away
Me ame como você me amava
Love me like you loved me
Love me like you loved me
Diga que você ainda é minha
Say you’re still mine
Say you’re still mine
Se não for assim, eu espero que tudo isso seja um sonho
아니면 차라리 다 꿈이었음 좋겠어
animyeon charari da kkumieosseum jokesseo
Não me sinto bem
I don’t feel alright
I don’t feel alright

Sim, sim
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Suas reclamações são como um eco no microfone
너의 잔소리는 mic feedback
neoui jansorineun mic feedback
Pego minhas coisas espalhadas e arrumo minha mala, rearrumo
너저분한 짐을 챙겨 가방에다 repack
neojeobunhan jimeul chaenggyeo gabang-eda repack
Respiro bem fundo, um suspiro que estava bem fundo nos meus pulmões
아주 긴 심호흡해 내 폐에 담긴 한숨이
aju gin simhoheupae nae pye-e damgin hansumi
Você me expulsou enquanto me dizia para ficar quieto, exaustão
시끄럽다며 날 쫓아냈지 피폐
sikkeureopdamyeo nal jjochanaetji pipye
Durante nossa convivência desgastada, a tensão das nossas brigas
해진 일상 너와의 싸움은 긴박
haejin ilsang neowaui ssaumeun ginbak
Nós evitávamos isso, sempre fugindo para longe
피하지 언제나 멀리 뜀박
pihaji eonjena meolli ttwimbak
Está tão frio fora de casa, eu volto para você como um idiota
집 밖은 너무 차가워 돌아가 네게 바보같이
jip bakkeun neomu chagawo doraga nege babogachi
Nos sentamos em uma mesa novamente
다시 둘이 마주 앉은 식탁
dasi duri maju anjeun siktak

Uoo, ei, desculpe, amor, nós
Whoo, hey, sorry, babe, 우리
Whoo, hey, sorry, babe, uri
Vamos voltar, aquele cara na sua cabeça é sujo
돌아가자 니 머릿속에 그놈은 dirty
doragaja ni meoritsoge geunomeun dirty
Você consegue ver, mas finge que não sabe
보이잖아 너도 근데 모른 척을 하지
boijana neodo geunde moreun cheogeul haji
Vou me intrometer e te dar uma dica, você irá se arrepender muito
감히 내가 조언 하나 할게 후회 땅을 치지
gamhi naega joeon hana halge huhoe ttang-eul chiji
De jeito nenhum, nós podemos voltar a ser como éramos
No way, we can go back 그때로
No way, we can go back geuttaero
Vamos sorrir como sorríamos antigamente, nós dois
후에는 행복한 미소 짓자 둘이서 굳이
hueneun haengbokan miso jitja duriseo guji
Não vamos criar situações que queremos evitar
피하고 싶은 상황은 만들지 말자
pihago sipeun sanghwang-eun mandeulji malja
Eu quero erguer de novo minha cabeça baixa, meu amor, por favor, escute
숙인 고개 다시 펴고 싶어, babe, 들어주라 부디
sugin gogae dasi pyeogo sipeo, babe, deureojura budi

Engraçado o que você está pensando, onde você está?
Funny, what you’re thinking, 어디야?
Funny, what you’re thinking, eodiya?
Outra pessoa está preenchendo seus pensamentos agora?
지금 머릿속에 내가 아닌 다른 사람이 차 있는지
jigeum meoritsoge naega anin dareun sarami cha inneunji
Procurando por outro alguém, eh, ah
Looking for somebody
Looking for somebody

Amor, não vá embora
Baby, don’t go away
Baby, don’t go away
Me ame como você me amava
Love me like you loved me
Love me like you loved me
Diga que você ainda é minha
Say you’re still mine
Say you’re still mine
Se não for assim, eu espero que tudo isso seja um sonho
아니면 차라리 다 꿈이었음 좋겠어
animyeon charari da kkumieosseum jokesseo
Não me sinto bem
I don’t feel alright
I don’t feel alright

Pronto, preparar
Ready, set
Ready, set
Segure o controle remoto na mão
손에 리모콘을 들고
sone rimokoneul deulgo
E rebobine, volte atrás
Rewind 되감어
rewind doegameo
Não quero perder uma parte de mim
I don’t wanna losе a part of me
I don’t wanna losе a part of me
Você é meu coração, você sabe?
You are my heart, you know?
You are my heart, you know?
Se eu mudei, eu vou a ser como naquela época
내가 변한 거라면 다시 돌아가 그때로
naega byeonhan georamyeon dasi doraga geuttaero
Não é como se realmente não existisse resolução, amor
방법이 없는 건 진짜 아니잖아 lovе
bangbeobi eomneun geon jinjja anijana lovе

Engraçado o que você está pensando, onde você está?
Funny, what you’re thinking, 어디야?
Funny, what you’re thinking, eodiya?
O fato de outra pessoa estar em sua cabeça agora
지금 머릿속에 내가 아닌 다른 사람이 있다는 건
jigeum meoritsoge naega anin dareun sarami itdaneun geon
Eu já estou sabendo
이미 알고 있어
imi algo isseo
Amor, não se vá
Baby, don’t go away
Baby, don’t go away
Eu iria pensar que é uma mentira
거짓말이라고 믿고 있을 테니
geojinmarirago mitgo isseul teni
Apenas não me deixe só
Just don’t leave me alone
Just don’t leave me alone
Apenas fique ao meu lado
내 곁에서 그냥 계속 있어줘
nae gyeoteseo geunyang gyesok isseojwo