Wherever You Are (그 곳이 어디든)

Onde Quer Que Você Esteja (Onde Quer Que Seja)

Wherever You Are (그 곳이 어디든)

Até onde é sonho? Será que eu fui feliz?
어디까지가 꿈일까 행복하기는 했을까
eodikkajiga kkumilkka haengbokagineun haesseulkka
Dou adeus para as incontáveis lembranças de encontrar você
수없이 너를 찾는 추억들 뒤로 한 채 안녕
sueopsi neoreul channeun chueokdeul dwiro han chae annyeong

A cada passo que me distancio
한 발씩 멀어질수록
han balssik meoreojilsurok
Seu amor fica mais claro
니 사랑은 더 선명히 보여
ni sarang-eun deo seonmyeonghi boyeo
Quanto mais preciso sofrer, agarrado ao peito, para esquecer
얼마나 가슴으로 붙잡고 아파야 잊을까
eolmana gaseumeuro butjapgo apaya ijeulkka

Não se preocupe mais comigo, pare, largue minha mão
더는 나를 걱정마 그만 이 손 놓아줘
deoneun nareul geokjeongma geuman i son noajwo
Se for um caminho que posso fazer por você
너를 위할 수 있는 길이면
neoreul wihal su inneun girimyeon
Onde quer que seja, vai ficar tudo bem
그 곳이 어디든 괜찮아
geu gosi eodideun gwaenchana

Mesmo que eu vá embora para longe, não chore com tanta tristeza
내가 멀리 떠나도 너무 슬프게 울지는 마
naega meolli tteonado neomu seulpeuge uljineun ma
Prometa para mim, que apenas com as lembranças deslumbrantes
약속해줘 눈부신 추억으로만
yaksokaejwo nunbusin chueogeuroman
Você se lembrará de mim
나란 사람 기억해준다고
naran saram gieokaejundago

Vou sentir muitas saudades, mesmo que não possa te abraçar de novo
너무도 그리울 거야 다신 널 안아줄 순 없어도
neomudo geuriul geoya dasin neol anajul sun eopseodo
Siga os seus passos de sempre, que eu vou te proteger
익숙한 걸음마다 따라가 지켜줄 테니까
iksukan georeummada ttaraga jikyeojul tenikka

Não se preocupe mais comigo, pare, largue minha mão
더는 나를 걱정마 그만 이 손 놓아줘
deoneun nareul geokjeongma geuman i son noajwo
Se for um caminho que posso fazer por você
너를 위할 수 있는 길이면
neoreul wihal su inneun girimyeon
Onde quer que seja, vai ficar tudo bem
그 곳이 어디든 괜찮아
geu gosi eodideun gwaenchana

Mesmo que eu vá embora para longe, não chore com tanta tristeza
내가 멀리 떠나도 너무 슬프게 울지는 마
naega meolli tteonado neomu seulpeuge uljineun ma
Prometa para mim, que apenas com as lembranças deslumbrantes
약속해줘 눈부신 추억으로만
yaksokaejwo nunbusin chueogeuroman
Você se lembrará de mim
나란 사람 기억해준다고
naran saram gieokaejundago

Não há nenhum arrependimento terrível nesta vida que choramos e rimos juntos
함께 울고 웃던 이 생에 못난 후회는 없어
hamkke ulgo utdeon i saeng-e monnan huhoeneun eopseo
Meu amor respirará para sempre dentro do seu coração
내 사랑은 너의 가슴속에서 영원히 숨쉴 테니까
nae sarang-eun neoui gaseumsogeseo yeong-wonhi sumswil tenikka
Eu te amo cegamente, o mundo todo pra mim era você
눈멀도록 사랑해 내게 세상은 다 너였어
nunmeoldorok saranghae naege sesang-eun da neoyeosseo
Por favor, seja feliz, mesmo que o destino implacável doa
행복해줘 모진 운명에 아파도
haengbokaejwo mojin unmyeong-e apado
Para que eu possa sorrir ao te deixar
떠나가는 나 웃을 수 있도록
tteonaganeun na useul su itdorok