Rebecca

Rebecca

Rebecca

Rebecca
Rebecca
Te peguei escovando seu cabelo com o vento
Get you, brushing your hair with the wind
Andando de bicicleta na Mulholland Drive
Riding your bike up on Mulholland Drive
Oh, tive um barato incrível ao te ver em seu jeans desbotado
Oh, I got a five-minute rush from you in your faded blue jeans
Há quantos anos você está viva?
How many years is it you've been alive?
Oh, deixe-me adivinhar, Rebecca, poderia ser uns dezoito, dezenove ou mais?
Oh, I'll take a guess, Rebecca, could it be eighteen, nineteen or so?
Oh, Rebecca, será que eu saberei algum dia?
Ooh, Rebecca, will I ever know?

Fala sério, onde eu me encaixaria em sua vida?
No way, where would I fit in your life?
O que você faria com um homem sem mudança?
What would you do with a man without change
Muito estranho e muito pobre para ser confiável, enferrujado algumas vezes
Too strange and too poor to be trusted, rusted a couple of times
Abalado um pouco pelos anos na estrada
Shaken a bit by the years on the road
E as mulheres que conheci?
And the women I've known?
Rebecca, você teria gostado do nome que eu te dei
Rebecca, you'd have liked the name I gave to you
Oh, Rebecca, se você soubesse
Ooh, Rebecca, if you only knew

Vá para casa
Go home
Para os amigos do seu pai
To your father's friends
Filhos héteros
Straight sons
Para os amigos da sua mãe
To your mother's friends
Aqueles amores de pessoas
Sweet ones
Para aquelas famílias
To those families
Bem de vida e tão bem estabelecidas
Well-to-do and so well-established
E um dia você pode acordar em choque, garota
And one day you might wake up to a shock, girl

O que aconteceu com esta vida sensata?
What has it come to this sensible life
A esposa de um tolo? Rebecca, lendo revistas em um salão chique
The wife of a fool? Rebecca, reading magazines in a chic salon

Oh, Rebecca
Ooh, Rebecca
Para onde você, Rebecca?
Where's Rebecca gone?