When The Truth Is

Quando a verdade é

When The Truth Is

Eu estava afogando a noite com o último vinho
I was drowning out the night with the last of the wine
E minha história começou a se desenrolar
And my story began to unwind
Então eu juntei todos os cacos de um copo do bar
So I gathered all the shards of a glass from the bar
E eu saí da 17th Street para St. Marks
And I left from 17th Street for St. Marks

Você não vai me ouvir agora?
Won’t you listen to me now?
Eu estava tentando o tempo todo
I was trying all the time
Talvez metade do tempo eu te acertei
Maybe half the time I got you right
Mas não esta noite
But not tonight

Oh eu sempre estarei sozinha
Oh I’ll always be lonely
E você nunca ouvirá a verdade
And you’ll never hear the truth
Sim, a verdade é que há alguma distância, mas você está ouvindo
Yeah the truth is there’s some distance, but you’re listening
E eu continuo falando meu caminho de volta ao seu coração
And I keep talking my way back into your heart

Sua mãe disse a você que eu desisti por muito tempo, baby, mas
Your mama told you I’d long gave up, baby but
Sua mãe mentiu
Your mama lied
Metade do tempo eu devo ter acertado
Half the time I must've got it right
Mas não esta noite
But not tonight

Oh eu sempre estarei sozinha
Oh I’ll always be lonely
E você nunca ouvirá a verdade
And you’ll never hear the truth
Sim, eu sempre estarei solitário
Yeah I’ll always be lonely
E você nunca ouvirá a verdade
And you’ll never hear the truth

Nos cemitérios, nos portos, nas cervejarias e nos parques
In the graveyards, in the harbors, in the beer halls and the parks
Eu vou estar vagando sob estrelas desconhecidas
I’ll be wandering under unfamiliar stars
Mas os espíritos em meu coração não me convencem mais
But the spirits in my heart don’t persuade me anymore
Do que o meu eco das paredes de tijolo e argamassa
Than my echoes off the brick and mortar walls
E a verdade é que há alguma distância, mas você está ouvindo
And the truth is there’s some distance, but you’re listening
E a verdade é que há alguma distância, mas você está ouvindo
And the truth is there’s some distance, but you’re listening