The Bride's Dad

O pai da noiva

The Bride's Dad

Minha voz ruiva estava crua de fumaça
My ginger voice was raw with smoke
Eles esconderam seus sorrisos quando eu me levantei e falei
They hid their smiles when I stood and spoke
Algum gramado ensolarado, algum sábado
Some sunny lawn, some Saturday
Um rosto ficou vermelho quando fui cantar
A face was flushed when I went to sing

Wild Mountain Thyme
Wild Mountain Thyme
Mas eu estava chorando antes da segunda linha
But I was crying before the second line
As listras de morango em minhas bochechas vermelhas os fizeram rir
The strawberry stripes across my ruddy cheeks got em giggling
Meus olhos são vermelhos e selvagens e brancos
My eyes are red and wild and white
Enquanto eu engasgava com outra linha
As I choked up over another line

Por anos e anos eu desapareci
For years and year I disappeared
Esta noite estou aqui e vou dar o meu melhor
Tonight I'm here and I'm giving my best
É tudo que tenho
It's all I have
Os netos riem
The grandkids laugh
Meu colete de linho está manchado de amarelo
My linen vest is yellow stained
E meus dentes estão lascados, minha barba é grisalha
And my teeth are chipped, my beard is gray
Sua mãe foi embora, ela não se impressionou
Your mother left, she's not impressed
Os convidados do casamento estão começando a ficar inquietos
The wedding guests are starting to get restless
E eu acho que esgotei minhas boas-vindas
And I think I have worn out my welcome

Mas eu juro que te peguei sorrindo
But I swear I caught you smile
Do canto do meu olho
From the corner of my eye
Quando eles me jogaram para fora do palco
When they threw me off the stage
Ah eu sei que te vi sorrindo
Oh I know I saw you smiling
Eu juro que te vi sorrindo
I swear I saw you smiling

Eles me carregaram
They carried me away
No meio da multidão
Through the center of the crowd
No canto do meu olho
On the corner of my eye
Eu juro que te vi sorrindo
I swear I saw you smiling
Você sempre será minha querida, querida
You'll always be my darling, sweetheart