You asked for this

Você pediu por isso

You asked for this

Eu não sei o que você quer de mim
I don’t know what you want from me
Quando estou com os lábios queimados de Sol e os pés de verão
When I'm sunburned lips and summer feet
Estou esfarrapada como esses jeans da Levi
I'm tattered like these Levi jeans
Perdido em redundância
Punch-wasted on redundancy

Agora, o que diabos tudo isso significa?
And now what the fuck does all this mean?
Você sabe que eu ainda sou filha de alguém, veja
You know I'm still somebody’s daughter, see
Eu derramei o leite que você deixou para mim
I spilled the milk you left for me
Minhas lágrimas estão caindo perfeitamente agora
My tears are falling flawlessly now

Vá em frente e seja uma garota crescida
Go on and be a big girl
Você pediu por isso agora
You asked for this now
Vá em frente e seja uma garota crescida
Go on and be a big girl
Ou todo mundo vai te afogar
Or everybody’s gonna drown you out
Vá em frente e seja uma garota crescida
Go on and be a big girl
Você pediu por isso agora
You asked for this now
É melhor você mostrar a eles porquê você fala tão alto
You better show them why you talk so loud

Você desejou a uma estrela cadente
You wished upon a falling star
E então deixou para trás a vanguarda
And then left behind the avant-garde
Para limonada em taças de cristal
For lemonade in crystal glasses
Cercas, declarar impostos
Picket fences, file taxes

Quem diabos está na sua cama?
Who the hell is in your bed?
É melhor você dar nele um beijo na cabeça de cima e outro na de baixo
You better kiss goodnight and give some head
E então, em vez disso, a próxima manhã chega
And then next the morning comes instead
Bem, é esta a vida que temos pela frente agora?
Well, is this the life that lies ahead now?

Vá em frente e seja uma garota crescida
Go on and be a big girl
Você pediu por isso agora
You asked for this now
Vá em frente e seja uma garota crescida
Go on and be a big girl
Ou todo mundo vai te afogar
Or everybody’s gonna drown you out
Vá em frente e seja uma garota crescida
Go on and be a big girl
Você pediu por isso agora
You asked for this now
É melhor você mostrar a eles porquê você fala tão alto
You better show them why you talk so loud

Vá em frente e seja uma garota crescida
Go on and be a big girl
Você pediu por isso agora
You asked for this now
Vá em frente e seja uma garota crescida
Go on and be a big girl
Ou todo mundo vai te afogar
Or everybody’s gonna drown you out
Vá em frente e seja uma garota crescida
Go on and be a big girl
Você pediu por isso agora
You asked for this now
É melhor você mostrar a eles porquê você fala tão alto
You better show them why you talk so loud

Eu quero meu bolo em uma bandeja de prata
I want my cake on a silver platter
Eu quero um punhado em minhas mãos
I want a fistful in my hands
Eu quero a risada desanimada de um lindo menino
I want a beautiful boy’s despondent laughter
Eu quero arruinar todos os meus planos
I want to ruin all my plans
Eu quero um punho em volta da minha garganta
I want a fist around my throat
Eu quero chorar a ponto de engasgar
I want to cry so hard I choke
Eu quero tudo que eu pedi
I want everything I asked for