For Ruby

Para Ruby

For Ruby

Nunca vi alguém fazer a cor rosa tão bonita
Never seen someone make pink so pretty
Jogar maquiagem e roupas de cama no chão
Play make up and dresses litter the floor
O sorriso dela está indo das suas bochechas para as sobrancelhas
Her smile's chasing her cheeks to her eyebrows
Vamos rir até que nossas barrigas ficarem doloridas
We'll laugh until our tummies get sore

Apenas cinco anos de idade e ela está tão nervosa
Only five years old and she's so nervous
Papai sopra velas e ele transpira
Daddy blows out candles and he sweats
Muito jovem para entender este aniversário
Too young to understand this birthday
Será o melhor presente que papai já recebeu
Will be the best gift Daddy ever gets

Ela disse que seu corpo segura um monstro
She said her body held a monster
E ela precisa de ajuda para tentar lutar contra isso
And she needs help trying to fight it
E ela sabia que quando ele a atravessou
And she knew that when he crossed her
Era errado, mas ela poderia corrigir
That it was wrong but she could right it
E ela pegou a minha mão
And she took my hand

E eu disse, por favor, coloque seus punhos
And I said, please put up your fists
Coloque um sorriso, e sopre a eles um beijo
Put on a smile, and blow them a kiss
Porque querida, você não é nada além corajosa
'Cause darling you're nothing but brave
E eu sei que você pode ser salvo
And I know that you can be saved

Nós vamos perseguir o monstro
We're gonna chase down the monster
Nós vamos perseguir o monstro
We're gonna chase down the monster

Pintou as unhas dos pés com glitter e ela cresceu
Glitter painted toenails and she stands tall
Diz mamãe, Papai Noel vem logo
Says Momma, Santa's coming soon
Mamãe ri e segura suas lágrimas
Momma laughs and chokes her tears back
Ela diz, querida, ele está vindo apenas por você
Says baby girl he's coming just for you

Apenas cinco anos de idade e ela é tão preciosa
Only five years old and she's so precious
Canta todas as músicas no rádio
Sings to every song on the radio
Muito jovem para entender está daqui
Too young to understand that this one
Foi escrito apenas para Ruby, porque eu sei
Was written just for Ruby 'cause I know

Ela disse que seu corpo segura um monstro
She said her body held a monster
E ela precisa de ajuda para tentar lutar contra isso
And she needs help trying to fight it
E ela sabia que quando ele a atravessou
And she knew that when he crossed her
Era errado, mas ela poderia corrigir
That it was wrong but she could right it
E ela pegou a minha mão
And she took my hand

Então, querida, não desista
So darling don't you give up
Vá e levante o seu queixo
Go and put your chin up
Mostre que você é forte o suficiente quando ficar difícil
Show 'em that your strong enough when it gets rough
Para durar uma segunda rodada
To last a second round

E eu disse, por favor, coloque seus punhos
Darling please put up your fists
Coloque um sorriso, e sopre a eles um beijo
Put on a smile and blow them a kiss
Porque querida, você não é nada além corajosa
'Cause darling you're nothing but brave
E eu sei que você pode ser salvo
And I know that you can be saved

E eu disse, por favor, coloque seus punhos
Put up your fists
Coloque um sorriso, e sopre a eles um beijo
Put on a smile and blow them a kiss
Porque querida, você não é nada além corajosa
'Cause Ruby, you're nothing but brave
E eu sei que você pode ser salvo
Oh, and I know that you can be saved

Nós vamos perseguir o monstro
We're gonna chase down the monster
Sim nós podemos perseguir o monstro
Yeah we can chase down the monster
Nós vamos perseguir o monstro
We're gonna chase down the monster
Sim nós podemos perseguir o monstro
Yeah we can chase down the monster
Nós vamos perseguir o monstro
We're gonna chase down the monster