Just Won't Die

Só Não Vai Morrer

Just Won't Die

Você pode tentar me matar
You can try to kill me
Confie em mim que eu tentei
Trust me I’ve tried
Pare de atirar pedras
Stop throwing stones
E comece a jogar facas
And start throwing knives
Você pode tentar me matar
You can try to kill me
Confie em mim que eu tentei
Trust me I’ve tried
Seu ódio por mim
Your hate for me
Não tem nada na minha
Has nothing on mine
(Só não vai morrer)
(Just won’t die)
Morrer!
Die!

Jogue seu martelo social (para me sentenciar)
Throw down your social gavel (to sentence me)
Veredicto; fama e fortuna (e miséria)
Verdict; fame and fortune (and misery)
Mas você deve saber que não é culpado (é como eu imploro)
But you should know that not guilty (is how I plead)
Meu árbitro, atrás de uma tela
My referee, behind a screen

Então grite suas reflexões, seus golpes superficiais
So scream your musings, your shallow blows
Mas há algumas coisas que você deve saber
But there’s a few things that you should know

Uma criança do isolamento
A child of isolation
Nenhum pai para guiar
No father to guide
Sobreviveu a sensações letais
Survived lethal sensations
E ainda estou vivo
And still I am alive
Eutanásia por vergonha
Euthanasia by shaming
Na sua montanha de orgulho
On your mountain of pride
Desejei a mesma coisa
I have wished for the same thing
Deus sabe que eu tentei
God knows I’ve tried

(Só não vai morrer)
(Just won’t die)
Morrer!
Die!
Você pode tentar me matar
You can try to kill me
Confie em mim que eu tentei
Trust me I’ve tried
Pare de atirar pedras
Stop throwing stones
E comece a jogar facas
And start throwing knives

Seus olhos estão cheios de aversão (não seja você mesmo)
Their eyes are full of loathing (don’t be yourself)
Esses pecados eu uso na manga (você vai queimar no inferno)
These sins I wear on my sleeve (you’ll burn in hell)
Mas o fogo e a dor é o que me fez (e me fez bem)
But fire and pain is what made me (and it made me well)
Não precisa da sua ajuda, guarde para si mesmo
Don’t need your help, keep to yourself

Então grite suas reflexões, é tudo para mostrar
So scream your musings, it’s all for show
Eu vou viver meus sonhos, você vai morrer sozinho
I’ll live out my dreams, you’ll die alone

Uma criança do isolamento
A child of isolation
Nenhum pai para guiar
No father to guide
Sobreviveu a sensações letais
Survived lethal sensations
E ainda estou vivo
And still I am alive
Eutanásia por vergonha
Euthanasia by shaming
Na sua montanha de orgulho
On your mountain of pride
Desejei a mesma coisa
I have wished for the same thing
Deus sabe que eu tentei
God knows I’ve tried

(Só não vai morrer)
(Just won’t die)
Morrer!
Die!
Você pode tentar me matar
You can try to kill me
Confie em mim que eu tentei
Trust me I’ve tried
Pare de atirar pedras
Stop throwing stones
E comece a jogar facas
And start throwing knives
Você pode tentar me matar
You can try to kill me
Confie em mim que eu tentei
Trust me I’ve tried
Pare de atirar pedras
Stop throwing stones
E comece a jogar facas
And start throwing knives

Você pode tentar me matar
You can try to kill me
Milhares já tentaram
Thousands have tried
Se o carma é real
If karma is real
Então eu vou ficar bem
Then I’ll be just fine

Uma criança do isolamento
A child of isolation
Nenhum pai para guiar (bem!)
No father to guide (fine!)
Sobreviveu a sensações letais
Survived lethal sensations
E ainda estou vivo (bem!)
And still I am alive (fine!)
Eutanásia por vergonha
Euthanasia by shaming
Na sua montanha de orgulho (bem!)
On your mountain of pride (fine!)
Desejei a mesma coisa
I have wished for the same thing
Deus sabe que eu tentei (tentei!)
God knows I’ve tried (tried!)

Só não vai, Só não vai morrer!
Just won’t, just won’t die!
(Só não vai morrer)
(Just won’t die)
Morrer!
Die!
Morrer!
Die!
Morrer!
Die!
Morrer!
Die!