Naraku

Abismo

Naraku

Para decidir onde
このからだをめぐるうんめいの
kono karada wo meguru unmei no
O destino que envolve esse corpo vai
ゆくえをきめるのは
yukue wo kimeru no wa

Perdido no barulho da cidade
まよいこんだまちのけんそうに
mayoikonda machi no kensou ni
Eu mesmo fui perguntando
といかけるじぶんじしんを
toikakeru jibun jishin wo
Se havia algo que eu queria proteger o suficiente pra me sacrificar
ぎせいにしてまでまもりたいものはあるか
gisei ni shite made mamoritai mono wa aru ka

O abismo que habita dentro do meu coração
こころにすみついたならくが
kokoro ni sumitsuita naraku ga
Está te observando com inveja
こちらをうらやんでみつめている
kochira wo urayande mitsumeteiru
É fácil esconder esses olhos
みえないべえるでこのめを
mienai beeru de kono me wo
Com um véu invisível?
かくしてしまえばらくかな
kakushite shimaeba raku ka na

Eu perco minha voz na tempestade
あらしのなかでこえをからして
arashi no naka de koe wo karashite
Mas eu ainda queria te contar
それでもつたえたいこと
soredemo tsutaetai koto
Após a batalha, vamos colocar um curativo nas feridas um do outro
あらそいのあとおそろいのきずにほうたいを
arasoi no ato osoroi no kizu ni houtai wo
E rir
まいてわらおう
maite waraou

O retrato que eu havia desenhado
えがきだしたはずのしょうぞうが
egakidashita hazu no shouzou ga
Continue redesenhando, então
いくどもかきなおせば
ikudo mo kakinaoseba
A tinta sangrou e rasgou o papel
にじんでやぶれた
nijinde yabureta
Agora preciso voltar para uma folha em branco
はくしにもどさなくちゃ
hakushi ni modosanakucha

Se eu mostrar meu coração vacilante
ゆらめいたこころをみせれば
yurameita kokoro wo misereba
Tenho certeza de que serei rapidamente envolvido por isso
すぐにのまれてしまうだろう
sugu ni no marete shimau darou

O fim da lâmina que eu segurei
かざしたやいばのそのほこさきが
kazashita yaiba no sono hokosaki ga
Não pode ser chamado de ruim
あくとはいいきれずとも
aku to wa ii kire zu tomo
Arriscou meu próprio corpo
このみをとして
kono mi wo toshite
Para aqueles que decidi proteger
まもるときめたもののために
mamoru to kimeta mono no tame ni
Eu posso ser ruim por isso
あくにもなろう
aku ni mo narou

Para decidir onde
このからだをめぐるうんめいの
kono karada wo meguru unmei no
O destino que envolve esse corpo vai
ゆくえをきめるのは
yukue wo kimeru no wa

Eu perco minha voz na tempestade
あらしのなかでこえをからして
arashi no naka de koe wo karashite
Mas eu ainda queria te contar
それでもつたえたいこと
soredemo tsutaetai koto
O abismo
ならくおまえが
naraku omae ga
Até o final que você quer constantemente
しきりにもとめるけつまつを
shikiri ni motomeru ketsumatsu wo
É afogado
かきけすまで
kakikesu made

Eu perco minha voz
あらしのなかで
arashi no naka de
Na tempestade
こえをからして
koe wo karashite
Após a batalha, vamos colocar um curativo na ferida um do outro
あらそいのあとおそろりのきずにほうたいを
arasoi no ato osorori no kizu ni houtai wo
E rir
まいてわらおう
maite waraou

Pelo menos mil vezes
すくなともせんど
sukunatomo sendo