Favourite Boy

Garoto Favorito

Favourite Boy

Bem, eu ouvi dizer que você tem esse show hoje à noite
Well, I heard you’ve got that show tonight
Você não sabe que eu quero estar lá?
Don't you know that I wanna be there?
Mas eu dei meu nome para a garota na porta
But I gave my name to the girl at the door
Quando você sabia que não estava lá
When you knew that it wasn't there

Agora eu sei que não sou seu garoto favorito
Now I know I'm not your favourite boy
Eu posso ver da maneira que você finge seu sorriso
I can see it in the way you fake your smile
Pelo menos você poderia dizer que eu era bom para você
At least you could say I was good to you
Pelo menos você poderia dizer que eu tentei, tudo bem
At least you could say I tried, alright

E eu sei como é olhar para você
And I know how it feels to look at you
Saiba que você tem muitos olhos
Know you've got a lot of eyes
E você parece tão bem naquele vestido de verão
And you look so good in that summer dress
Contra a cor do céu
Against the colour of the sky

E eu não sei como começou
And I don't know how it started
Não sei em que acreditar
Don't know what to believe
Sua cabeça no meu ombro
Your head upon my shoulder
Ou o zumbido nos meus ouvidos
Or the ringing in my ears

Nao sei o que esta acontecendo
I don't know what's happening
Nao sei o que esta acontecendo
I don't know what's happening
Nao sei o que esta acontecendo
I don't know what's happening
Nao sei o que esta acontecendo
I don't know what's happening

Agora aqui estamos no luar vermelho, garota
Now here we are in the red moonlight, girl
Ooooh, apenas esperando um sentimento
Ooooh, just waiting on a feeling
E eu sei que não sou o único
And I know I'm not the only one
Isso parou de acreditar
That stopped believin'

Agora estou flutuando a um milhão de milhas de distância
Now I'm floating a million miles away
Apenas flutuando em uma brisa
Just floating on a breeze
Te vejo nos meus pesadelos
I see you in my nightmares
eu vejo você em meus sonhos
I see you in my dreams

Não sei como começou
I don't know how it started
Não sei em que acreditar
Don't know what to believe
Sua cabeça no meu ombro
Your head upon my shoulder
Ou o zumbido nos meus ouvidos
Or the ringing in my ears

Eu sei que não sou seu garoto favorito
I know I’m not your favourite boy
Eu posso ver da maneira que você finge seu sorriso
I can see it in the way you fake your smile