Long Kiss Good Bye

Beijo Longo, Adeus

Long Kiss Good Bye

"Quanto tempo para nos vermos denovo?
こんどはいつ会えるかなんて
Kondo wa itsu aeru ka nante
O que me fez pensar
そんな顔してよく言えるって
Sonna kaoshite yoku ierutte
Você dizia isso com uma expressão sutil?
思ってたよ なんでだろう
Omotteta yo nande darou
Finjo que não há nada me incomodando
何も気にならないフリして
Nani mo ki ni naranai FURIshite
Escutarei até amanhecer enquanto cria suas desculpas
いいわけするなら気高さまで
Ii wake suru nara kikou sama de
Porque quero que fiquemos unidos
つながってたいから
Tsunagatte taikara

Não quero nem ver sua cara denovo junto ao rio Meguro
もう顔も見たくない 目黒川沿い
Mou kao mo mitakunai megurokawazoi
Nenhum progresso virá disso, o toque de meu celular dança
ありえない展開 踊るケータイ
Arienai tenkai odoru KEETAI
Se for uma mensagem de adeus, quero me esquecer sobre isso
GOODBYEメールならば忘れたい
GOODBYE MEERU naraba wasuretai
"Me abrace forte" mas "eu quero desaparecer para algum lugar"
Hold me tight」but「どっか消えたい
"Hold me tight" but "dokka kietai"
Em qualquer hora que está falando demais você não parece notar*
AnytimeしゃべりすぎのKY
Anytime shiberisugi no KY
Deixe você ver aquele "eu choro" por enquanto fingindo ser firme
ちらり見せる強がりな「I cry
Chirari miseru tsuyogari na "I cry"
O quão estas lágrimas funcionaram em você?
涙の効果はどれくらい
Namida no kouka wa dore kurai?

Embora "eu quero ser amada" da minha própria maneira, me preenche, mas não posso te enxergar
私なりに「愛されたい」溢れるのに君が見えない
Watashi na ri ni "ai saretai" afureru no ni kimi ga mienai
Apenas tenho a impressão que nunca o verei novamente...
二度と君に会えない そんな気がするんだ
Nido to kimi ni aenai sonna ki ga surunda
Queria te dizer isso, mas não encontro as certas palavras
伝えたいのに上手い言葉見えたらない私たぶん
Tsutaetai no ni umai kotoba mietara nai watashi tabun
Talvez não tem problema se eu mentir, mas ao menos consigo falar "Não se vá"
嘘でもいいのに「行かないでも」言えないよ
Uso demo ii no ni "ikanai demo" ienai yo

A esquisita voz que ele tem quando espirra
くしゃみすると出る変な声
Kushami suru to deru hen na koeto
A cara amassada que ele tem quando ri
くしゃくしゃに笑うブサイクな顔
Kusha kusha ni warau BUSAIKU na kao
Seu vício de esfregar os olhos quando não para de suar
止まらない汗 目をこする癖
Tomaranai ase me wo kosuru kuse
Não importa como você olha, a personalidade dele é entediante
どうせまらないアイツの特性
Dou setsu maranai AITSU no tokusei

Não temos os mesmo gostos com certeza
似ても似つけない二人のスタイル
Nitemo nitsukenai futari no SUTAIRU
Sua vergonha sem motivo, um pouco de mau gosto
無駄にShyセンスはややない
Muda ni Shy SENSU wa yayanai
O sorriso forçado que ele tem quando mente é irritante
嘘つく時の深味笑い
Uso tsuku toki no fukumi warai
Descobri essas coisas a muito tempo, é um saco
ウザい特区にバレバレめんどくさい
UZAI tokku ni BAREBARE mendokusai

Só não tinha um namorado no na época
たまたま彼氏がいないタイミングで
Tamatama kareshi gai nai TAIMINGU de
Para mim foi apenas um relacionamento que passasse o tempo
暇つぶして度の恋って
Hima tsubushi teido no koi tte
Essas foram as desculpas que contei aos meus amigos
友達にもいいわけしてて
Tomodachi ni mo ii wakeshitete
Não tinha como eu estar o perseguindo... em?
まさか私が追いかけてる...なんで
Masaka watashi ga oikaketeru...nande?

Ele tentou me conquistar com aquelas piadas entediantes
つまらないジョークはいつも苦痛
Tsumaranai JOOKU wa ittsumo kudoku
E estou doente da sua falação
どこまでも続く秋秋なトーク
Douko made mo tsuzuku aki aki na TOOKU
Sempre largava ele na rua, e agora eu que o busco
そのたびロック 今度は私からKnock
Sono tabi ROKKU kondo wa watashi kara Knock

Embora "eu quero ser amada" da minha própria maneira, me preenche, mas não posso te enxergar
私なりに「愛されたい」溢れるのに君が見えない
Watashi na ri ni "ai saretai" afureru no ni kimi ga mienai
Apenas tenho a impressão que nunca o verei novamente...
二度と君に会えない そんな気がするんだ
Nido to kimi ni aenai sonna ki ga surunda
Queria te dizer isso, mas não encontro as certas palavras
伝えたいのに上手い言葉見えたらない私たぶん
Tsutaetai no ni umai kotoba mietara nai watashi tabun
Talvez não tem problema se eu mentir, mas ao menos consigo falar "Não se vá"
嘘でもいいのに「行かないでも」言えないよ
Uso demo ii no ni "ikanai demo" ienai yo

Quando nossas mãos se separarem
握ってた手が離れたら
Nigitteta te ga hanaretara
Você esquecerá algum dia?
君はいつか忘れちゃうの
Kimi wa itsuka wasurechau no?
De mim?
私のこと
Watashi no koto

Canção de amor (14x)
Love song (14x)
Love song (14x)

Embora "eu quero ser amada" da minha própria maneira, me preenche, mas não posso te enxergar
私なりに「愛されたい」溢れるのに君が見えない
Watashi na ri ni "ai saretai" afureru no ni kimi ga mienai
Apenas tenho a impressão que nunca o verei novamente...
二度と君に会えない そんな気がするんだ
Nido to kimi ni aenai sonna ki ga surunda
Queria te dizer isso, mas não encontro as certas palavras
伝えたいのに上手い言葉見えたらない私たぶん
Tsutaetai no ni umai kotoba mietara nai watashi tabun
Talvez não tem problema se eu mentir, mas ao menos consigo falar "Não se vá"
嘘でもいいのに「行かないでも」言えないよ
Uso demo ii no ni "ikanai demo" ienai yo

Canção de amor (14x)
Love song (14x)
Love song (14x)