Izayoi Namida

Lágrimas da Lua de Dezesseis-noites

Izayoi Namida

Oh, vento celeste, soprar as folhas de tempo
Amatsu kaze yo toki no ha sae
Envie esses sentimentos para a lua de dezesseis noite
Kono omoi wa izayoi ni

Graciosamente, assim como você
Rin to shita anata to onaji
O aroma de flores sem cortes permanece
Taorarenu hana iro wa nioedo
Quando as palavras não poderia alcançá-lo
Kotonoha mo todokanai mama
Eles desapareceram dos ramos
Ureu eda kara kieta

Se eu não posso ser como uma borboleta no céu
Anata no sora o tobu, chou ni narenu no nara
Eu não me importo se eu me tornar um demônio de tristeza e sofrimento
Sono kanashimi kurushimi o kuraitsukusu oni de mo kamawanai

Oh, vento celeste, soprar as folhas de tempo, se espalham meus sentimentos
Amatsu kaze yo toki no ha sae kono omoi o maichiraseto
Sonhos são passageiras, meu coração é uma pupa em seu ciclo final de reencarnação
Yume yo setsuna kono kokoro wa sanagi no mama rinne no hate
As lágrimas da lua dezesseis noite são no céu enevoado
Kasumu sora izayoi namida

Assim como você
Me o ibuku anata no you na
Que respira a vida em mim
Gou no hana iro wa nioedo
O perfume das flores restos do destino
Maimodoru kono kotodama
Mas em outra forma
Tagau sugata de mo yoi to

Se eu não posso vibrar como uma borboleta no céu
Itoshii sora o mau chou ni narenu no nara
Eu não me importo se eu me tornar um demônio que destrói você, você que floresceu neste mundo louco
Kuruoshii yo ni saita anata o kowasu oni de mo kamawanai

Oh, vento celeste, confio as minhas asas para você, eu quero revelar meus verdadeiros sentimentos
Amatsu kaze yo kono ha tayori ni kono omoi o todoketakute
Horário fugaz: A reunião é assegurada repercussão da primavera, no final do ciclo de
Toki yo setsuna kanau ouse wa haru no yoin rinne no hate
Eu olhar para o céu na noite de luar xvi
Aogu sora izayoi tsukiyo

Oh, vento celeste, soprar as folhas de tempo, se espalham meus sentimentos
Amatsu kaze yo toki no ha sae kono omoi o maichiraseto
Sonhos são passageiras; meu coração é uma pupa em seu ciclo final de reencarnação
Yume yo setsuna kono kokoro wa sanagi no mama rinne no hate
As lágrimas da lua dezesseis noite são no céu enevoado
Kasumu sora izayoi namida

Oh, vento celeste, confio as minhas asas para você: Eu quero revelar meus verdadeiros sentimentos
Amatsu kaze yo kono ha tayori ni kono omoi o todoketakute
Horário fugaz: A reunião é assegurada repercussão da primavera, no final do ciclo de
Toki yo setsuna kanau ouse wa haru no yoin rinne no hate
Eu olhar para o céu na noite de luar xvi
Aogu sora izayoi tsukiyo