The Strain

A tensão

The Strain

Eu mordi minha língua
I bit my tongue
Por tempo demais
For far too long
O sal atinge a ferida
Salt hits the wound
Estou dormente mas a noite é jovem
I'm dormant but the night is young
Sem punição
No punishment
Merece este crime
Deserves this crime
Paciencia pode esperar
Patience can wait
A última coisa do seu lado é o tempo
The last thing on your side is time

A tentação me lembra
Temptation reminds me
Minha fraqueza me define
My weakness defines me

Você empresta uma orelha
You lend an ear
Eu mastigo
I chew it off
Você desaparece para ver a rapidez com que avançamos
You disappear to see how quickly we move on
Para te dar uma folga
To cut you slack
É conceder
Is to concede
Eu enfrentaria os fatos
I’d face the facts
Mas eu não acredito em nada que li
But I don't believe a thing I read

O monstro dentro de mim
The monster inside me
Subindo o marfim
Ascending the ivory
A tentação me lembra
Temptation reminds me
Minha fraqueza está me definindo
My weakness is defining me

Talvez eu nunca encontre minha voz
Maybe I'll never find my voice
Eu poderia mudar alguma coisa?
Could I ever change a thing?
Quando meu sinal se transformará em ruído
When will my signal turn to noise
De um sussurro a um grito?
From a whisper to a scream?

Quando fizemos nossa paz, violência?
When did we make our peace, violence?
O terreno sangrará por aqueles que prestam atenção ao silêncio
Grounds will bleed for those who heed silence

Como a verdade pode me libertar quando ainda estamos fingindo?
How can truth set me free when we’re still pretending?
Tudo que eu preciso é ser ouvido quando você estiver falando sobre mim
All I need is to be heard when you're talking over me

Talvez eu nunca encontre minha voz
Maybe I'll never find my voice
Eu poderia mudar alguma coisa?
Could I ever change a thing?
Quando meu sinal se transformará em ruído
When will my signal turn to noise
De um sussurro a um grito?
From a whisper to a scream?

Quando tivemos escolha?
When did we ever have a choice?
Nunca poderíamos mudar nada?
Could we never change a thing?
Talvez eu só force minha voz
Maybe I'll only strain my voice
Com um sussurro para um grito
With a whisper to a scream