The Days

Os dias

The Days

Parece que foi ontem
It seems like just yesterday
Estávamos posando em quadros falsos
We were posing in knock-off frames
Apimentando nossa limonada
Spiking up our lemonade
Sorrindo em um boné e vestido
Smiling in a cap and gown
Eu não sei o que dizer
I don't know what to say
Eu sei que fui MIA
I know I've been M-I-A
Os sonhos que eu tinha que perseguir
The dreams I just had to chase
Estive me correndo por aí
Been runnin' me 'round

No outro dia me atingiu como um martelo
The other day it hit me like a hammer
Que você não pode recuperar aqueles momentos que realmente importam
That you can't get back those moments that really matter

Outra vela em um bolo
Another candle on a cake
Mais um mês em uma página
Another month on a page
Você pisca, mais um ano sob o sol, todos nós damos voltas
You blink, another year under the Sun we all go 'round
É olá e adeus e
It's hello and goodbye and
É saber que está voando para longe
It's knowing that it's flying away
E não há como retardá-lo
And there's no way to slow it down
Em vez de contar os dias
Instead of counting up the days
Eu só quero fazê-los contar
I just wanna make 'em count

Eu preciso conversar com minha irmã
I need to catch up with my sister
Nossos velhos alfinetes e adesivos
Our old jacket pins and stickers
Às vezes, a imagem maior está nas pequenas coisas
Sometimes the bigger picture is in the little things
Escondendo-se no corredor três
Hiding out in aisle three
No CVS daquela rainha da fofoca
In the CVS from that gossip queen
Quem diria a toda a cidade se ela nos visse atuando quinze
Who'd have told the whole town if she'd seen us acting fifteen
(Novamente)
(Again)

No outro dia me atingiu como um martelo
The other day it hit me like a hammer
Que você não pode voltar todos aqueles momentos que realmente importam
That you can't get back all those moments that really matter

Outra vela em um bolo
Another candle on a cake
Mais um mês em uma página
Another month on a page
Você pisca, mais um ano sob o sol, todos nós damos voltas
You blink, another year under the Sun we all go 'round
É olá e adeus e
It's hello and goodbye and
É saber que está voando para longe
It's knowing that it's flying away
E não há como retardá-lo
And there's no way to slow it down
Em vez de contar os dias
Instead of counting up the days
Eu só quero fazê-los contar
I just wanna make 'em count

Eu não quero que eles acrescentem nada
I don't want 'em to add up to nothing
Faça-os contar
Make 'em count
Porque se é tudo que eu tenho eu quero que eles signifiquem algo
'Cause if it's all I got I want 'em to mean something

Cada vela em um bolo
Every candle on a cake
Todo mês em uma página
Every month on a page
Você pisca, mais um ano sob o sol, todos nós damos voltas
You blink, another year under the Sun we all go 'round
Olá e adeus e
Hello and goodbye and
Eu sei que eles estão voando para longe
I know that they're flying away
E não há como desacelerá-los
And there's no way to slow 'em down
Em vez de contar os dias
Instead of counting up the days
Eu só quero fazê-los contar
I just wanna make 'em count

Sim, eu só quero fazer valer a pena
Yeah, I just wanna make 'em count