My Boyfriend Is Gay

Meu Namorado é Gay

My Boyfriend Is Gay

Aconteceu numa segunda-feira
It happened on a Monday
Era aniversário do meu bebê
It was my baby’s birthday
Eu quis fazer uma surpresa porque ele merecia esse mimo
I wanted to surprise him he deserved a treat

Ele disse que iria trabalhar até tarde
He said he’d be late working
E que me ligaria quando estivesse saindo
He’d call me when he’s leaving
Lá fui eu achar algo
Off I went to get him something
Que não fosse muito romântico
Ain’t I just too sweet

Então eu andei do centro até a Armani
So I cruised downtown to Armani
Para encontrar algo moderno
To find him something trendy
E percebi que meus Jimmy Choos estavam me matando
And realized that my jimmy Choos were killing me

Então eu mandei mensagem pras meninas
So I text the girls from my car
'Encontrem-me no Eleven Bar'
Meet me at Eleven Bar
Fizemos um grande entrada
We made quite an entrance
Foi quando fui pega de surpresa
That’s when I got punked

Meu namorado é gay
My boyfriend is gay
Eu sei que parece clichê
I know it sounds cliché
Todos já sabiam, menos eu
That everybody saw right through this guy but me
Meu namorado é gay
My boyfriend is gay
Devia ter notado isso
Should’ve known by the way
Ele nunca perdia os episódios de "Mulheres Ricas"
He tivoed every episode of RHOC

Meu namorado é gay
My boyfriend is gay
Ele é muito gente boa
He was really such a great guy
Mas eu o vi com outro cara
But I saw him with another guy
Sua cor favorita era azul-turquesa
His favorite color was turquoise
E ele sempre bebia chocolatinis com um canudo
And he always drank chocolatinis through a straw
Meu namorado é gay
My boyfriend is gay
Meu intuito não era espioná-lo
I didn’t really mean to spy
Mas eu o vi com outro cara
But I saw him with another guy
Você devia sair de casa
You should’ve seen his place
E ele chorou mais que eu quando assisto filme triste
And he cried more than me at every chick flick that we saw

Avançando para próxima sexta-feira
Fast forward to next Friday
Não é pelo fato de eu estar chorando
It’s not like I’ve been crying
Mas no fundo acho que eu já sabia
Deep down I think I must have knew it all along
Talvez por ele ouvir Cher
Maybe it was his Cher playlist
Ou seu desejo de ser popstar
Or his craving to be A-list
Ou por ele saber a letra de todas as músicas da Britney
Or how he knew the words to every Britney song
(oh baby, baby)
(oh baby, baby)

Talvez fosse aquele poodle
Perhaps it was that poodle
Ou aquelas receitas de strudels de queijo
Or those cheese filled strudels
Ele costumava mergulhar naquele grande Frappuccino
He used to dip into his Frappuccino grand
Bom, eu fico tentando
Well I must have just been kidding
Me convencer
Myself into thinking
De que fui mais que só uma tentativa pra ele
I was more than him experimenting
(Droga)
(Damn)

Meu namorado é gay
My boyfriend is gay
Eu sei que parece clichê
I know it sounds cliché
Todos já sabiam, menos eu
That everybody saw right through this guy but me
Meu namorado é gay
My boyfriend is gay
Devia ter notado isso
Should’ve known by the way
Ele nunca perdia os episódios de "Mulheres Ricas"
He tivoed every episode of RHOC

Meu namorado é gay
My boyfriend is gay
Ele é muito gente boa
He was really such a great guy
Mas eu o vi com outro cara
But I saw him with another guy
Sua cor favorita é azul-turquesa
His favorite color was turquoise
E ele sempre bebia chocolatinis com um canudo
And he always drank chocolatinis through a straw
Meu namorado é gay
My boyfriend is gay
Meu intuito não era espioná-lo
I didn’t really mean to spy
Mas eu o vi com outro cara
But I saw him with another guy
Você devia sair de casa
You should’ve seen his place
E ele chorou mais que eu quando assisto filme triste
And he cried more than me at every chick flick that we saw

Eu disse...
Say...
La la la la la la la, la la la la la, la la la la
La la, la la la la la, la la la la la, la la la la
Outra vez
One time
La la la la la la la, la la la la la, la la la la
La la, la la la la la, la la la la la, la la la la

Bem, o que aconteceu na segunda-feira
Well, It happened on a Monday
Não foi tão divertido
No it wasn’t such a fun day
Quando eu finalmente percebi o que eu sempre soube
When I finally realized what I always knew

Meu namorado é gay ...
My boyfriend is gay...
Sua cor favorita é azul-turquesa
His favorite color was turquoise
E ele sempre bebia chocolatinis com um canudo
And he always drank chocolatinis through a straw
Meu namorado é gay ...
My boyfriend is gay...
Você devia sair de casa
You should’ve seen his place
E ele chorou mais que eu quando assisto filme triste
And he cried more than me at every chick flick that we saw

Meu namorado é gay ...
My boyfriend is gay...
(La la la la la la la, la la la la la, la la la la)
(La la, la la la la la, la la la la la, la la la la)
Ele é muito gente boa
He was really such a great guy
Mas eu o vi com outro cara
But I saw him with another guy
Meu namorado é gay ...
My boyfriend is gay...
(La la la la la la la, la la la la la, la la la la)
(La la, la la la la la, la la la la la, la la la la)
Meu intuito não era espioná-lo
I didn’t really mean to spy
Mas eu o vi com outro cara
But I saw him with another guy

(Meu namorado é gay ...)
(My boyfriend is gay...)
Aconteceu numa segunda-feira
It happened on a Monday
Era aniversário do meu bebê
It was my baby’s birthday
Eu quis fazer uma surpresa porque ele merecia esse mimo
I wanted to surprise him he deserved a treat

Meu namorado é gay ...)
(My boyfriend is gay...)
Ele disse que iria trabalhar até tarde
He said he’d be late working
E que me ligaria quando estivesse saindo
He’d call me when he’s leaving
Lá fui eu achar algo
Off I went to get him something
Que não fosse muito romântico
Ain’t I just too sweet
Então eu andei do centro até a Armani
So I cruised downtown to Armani
Para encontrar algo moderno
To find him something trendy
E percebi que meus Jimmy Choos estavam me matando...
And realized that my jimmy Choos were killing me...