Rainy Day (비오는 날 뭐해)

Dia Chuvoso

Rainy Day (비오는 날 뭐해)

Como uma chuva torrencial
쏟아 내리는 소나기처럼
ssoda naerineun sonagicheoreom
Parece que não podemos evitar a despedida
이별은 피할 수 없나 봐
ibyeoreun pihal su eomna bwa
Assim como minhas lágrimas fluindo agora
지금 흐르는 내 눈물처럼
jigeum heureuneun nae nunmulcheoreom
Você se torna a chuva e cai
너는 비가 되어 내려와
neoneun biga doe-eo naeryeowa
O que você faz em dias chuvosos? Eu só penso em você
넌 비오는 날 뭐해 난 네 생각만 해
neon bioneun nal mwohae nan ne saenggangman hae
Espero pelo dia em que você virá sob essa chuva
이 빗속에 네가 오는 날을 기다려
i bitsoge nega oneun nareul gidaryeo
O que você faz em dias chuvosos? Passo o dia pensando em você
넌 비오는 날 뭐해 종일 네 생각에
neon bioneun nal mwohae jong-il ne saenggage
Solitário, o que você faz em dias chuvosos
외로워 비오는 날 넌 뭐해
oerowo bioneun nal neon mwohae

Dia chuvoso, dia chuvoso
Rainy day rainy day
Rainy day rainy day
Quando chove como hoje
오늘처럼 비가 내리면
oneulcheoreom biga naerimyeon
Dia chuvoso, dia chuvoso
Rainy day rainy day
Rainy day rainy day
Parece que vou te encontrar
너를 마주칠 것만 같아
neoreul majuchil geonman gata

Por que você não vem quando chove?
비가 오는데 너는 왜 안 와
biga oneunde neoneun wae an wa
Por que você não vem quando chove?
비도 오는데 너는 왜 안 와
bido oneunde neoneun wae an wa
Como a notícia de que você voltará
다시 올 거란 비 소식처럼
dasi ol georan bi sosikcheoreom
Ainda espero por notícias suas
아직 기다려 난 네 소식
ajik gidaryeo nan ne sosik
Assim como a água da chuva escorrendo nos olhos
눈에 흐르는 저 빗물처럼
nune heureuneun jeo binmulcheoreom
Você se torna uma lembrança e desce
너는 추억이 돼 내려와
neoneun chueogi dwae naeryeowa
O que você faz em dias chuvosos? Eu só penso em você
넌 비오는 날 뭐해 난 네 생각만 해
neon bioneun nal mwohae nan ne saenggangman hae
Espero pelo dia em que você virá sob essa chuva
이 빗속에 네가 오는 날을 기다려
i bitsoge nega oneun nareul gidaryeo
O que você faz em dias chuvosos? Passo o dia pensando em você
넌 비오는 날 뭐해 종일 네 생각에
neon bioneun nal mwohae jong-il ne saenggage
Solitário, o que você faz em dias chuvosos
외로워 비오는 날 넌 뭐해
oerowo bioneun nal neon mwohae

Dia chuvoso, dia chuvoso
Rainy day rainy day
Rainy day rainy day
Quando chove como hoje
오늘처럼 비가 내리면
oneulcheoreom biga naerimyeon
Dia chuvoso, dia chuvoso
Rainy day rainy day
Rainy day rainy day
Parece que vou te encontrar
너를 마주칠 것만 같아
neoreul majuchil geonman gata

Por que você não vem quando chove?
비가 오는데 너는 왜 안 와
biga oneunde neoneun wae an wa
Por que você não vem quando chove?
비도 오는데 너는 왜 안 와
bido oneunde neoneun wae an wa
Todos os dias eu te espero
매일 난 널 기다려
maeil nan neol gidaryeo
Baby, estou caminhando neste dia chuvoso
Baby I'm walking in this rainy day
Baby I'm walking in this rainy day

Na esperança de que você volte
혹시 너 돌아올까 봐
hoksi neo doraolkka bwa
Enquanto espero, por que você não vem?
기다리는데 너는 왜 안 와
gidarineunde neoneun wae an wa
Mesmo esperando, por que você não vem de jeito nenhum?
기다려도 넌 대체 왜 안 와
gidaryeodo neon daeche wae an wa
Tão numerosas quanto as gotas desta chuva
내리는 이 비만큼
naerineun i bimankeum
Posso contar as lágrimas nos meus olhos
내 눈물의 개수를 셀 수가 있어
nae nunmurui gaesureul sel suga isseo
Quando chove, eu penso mais em você, não consigo te esquecer
비오면 더 생각나 널 잊지 못한 난
biomyeon deo saenggangna neol itji motan nan
Tão numerosas quanto as gotas desta chuva, ainda te amo
내리는 이 비만큼 아직 널 사랑해
naerineun i bimankeum ajik neol saranghae
O que você faz em dias chuvosos? Eu só penso em você
넌 비오는 날 뭐해 난 너만 생각해
neon bioneun nal mwohae nan neoman saenggakae
Neste triste dia chuvoso, o que você faz?
이 슬픈 비오는 날 넌 뭐해
i seulpeun bioneun nal neon mwohae
O que você faz em dias chuvosos?
넌 비오는 날 뭐해
neon bioneun nal mwohae