The Seed Song

A Canção da Semente

The Seed Song

Há uma chance de eu estar morrendo
There's a chance that I'm dying
Há uma chance de eu não estar por perto
There's a chance I won't be around
Para ouvir nossos bebês chorando
To hear our babies crying
Querida, silêncio, estou ficando sem sons
Baby, hush. I'm running out of sounds
Como a fumaça em meus pulmões, estou preso
Like the smoke in my lungs, I'm bound
Para acabar como cinzas no chão
To end up as ash in the ground
Se eu sou um homem, e eu sou
If I'm a man, and I am
Então todos nós vamos acabar assim
Then we'll all end up this way

Quando eu morrer, você pode me enterrar como quiser
When I die, you can bury me however you want
A essa altura, não se preocupe comigo, já terei partido há muito tempo
By that time, don't worry about me, I'll be long gone
Como a manhã, aquela neblina que clareou
Like the morning that fog that cleared
Como as coisas escuras que você costumava temer
Like the dark things you used to fear
Tudo fica melhor com a chegada daquele dia
Everything gets better with the coming of that day

Cante isso enquanto meu corpo está abaixado
Sing this as my body's lowered down
Aleluia!
Hallelujah!
Eu sou uma semente que está passando algum tempo no subsolo
I'm a seed that's spending some time underground
Aleluia!
Hallelujah!

Se você quer cultivar um pomar, então você tem que matar algumas sementes
If you want to grow an orchard, then you've got to kill some seeds
É assim que me sinto sobre a morte e eu
That's just how I feel about death and me
Ouvi dizer que Jesus chorou
I heard that Jesus wept
Seu melhor amigo morreu, e ele chorou por ele
His best friend died, and he cried over him
Mas ele o trouxe de volta, e aposto que ele pode fazer isso de novo
But he brought him back, and I bet he can do it again

Adorável, não chore por mim!
Lovely, don't you cry for me!
Jesus disse que uma semente deve morrer
Jesus said a seed must die
Tão adorável, não chore
So Lovely, don't you cry

Vamos, ceifador, você pode ter o resto de mim
Come on, reaper, you can have the rest of me
Já sou um homem marcado e estou bem preparado
I'm a marked man already, and I'm quite ready
Diga ao homem com a pá, que está cansado de cavar minha cova
Tell the man with the shovel who's tired of digging my grave
Eu só estou dormindo e amanhã vou acordar
I'm only sleeping and tomorrow I'm going to wake
Estamos todos dormindo, e amanhã vamos todos acordar
We're all sleeping, and tomorrow we're all going to wake up