Soma

Soma

Soma

Minhas correntes caíram, meu coração estava livre!
My chains fell off, my heart was free!
Eu me levantei, saí e te segui
I rose, went forth, and followed thee

Depois de vinte e dois anos na sombra, não é de admirar que a luz machuque seus olhos
After twenty-two years in shadow, it's not wondering the light hurts your eyes
Verde e azul são iguais
Green and blue are just the same
Decida-se, o olho da sua mente
Make up your mind, your mind's eye

Você não comeria seu bebê; você não usaria sua pele
You wouldn't eat your baby; you wouldn't wear her hide
Mas você a mata do mesmo jeito para mantê-la longe de sua vida, o olho da sua mente
But you kill her just the same to keep her from your life, your mind's eye
As coisas não são o que parecem, isso pode estar na sua cabeça
Things are not what they look like, this might be in your head
Podemos estar em seu quarto, todos nós podemos acabar mortos
We might be in your bedroom, we might all end up dead
E se todos os seus melhores amigos pudessem ver os pensamentos em seu cérebro?
What if all of your best friends could see the thoughts in your brain?
Se eles vissem através de seus olhos, eles ainda poderiam te amar do mesmo jeito?
If they saw it through your eyes, could they still love you the same?

Poderíamos encontrar a fonte da juventude e todas as coisas que você queria
We could find the fount of youth and all the things you wanted to
Nunca vai ser
It's never going to be
Se eu tivesse a chance de trazer de volta toda a minha família morta
If I had a chance to bring back all my dead family
Eles ainda encontrariam algo errado comigo
They'd still find something wrong with me
A cura para toda a dor em mim está pendurada em uma árvore antiga
The cure for all the pain in me is hanging from an ancient tree
Mas e se ele não for suficiente?
But what if he's not enough?
E se tudo estiver acabando, assim como alguém me disse?
What if everything is ending, just like someone said to me?
Você não pode se esconder do fim
You can't hide from the end
(Se tudo o que precisamos é amor, então por que isso não é suficiente?)
(If all we need is love, then why's that not enough?)

Abra o olho da sua mente
Open up your mind's eye
Feche bem a boca
Shut tight your mouth
Abra sua mente amplamente
Open up your mind wide
Tranque a porta em sua dúvida
Lock the door on your doubt

Dirigindo de volta para casa do bar com meus pensamentos embebidos em álcool-
Driving back home from the bar with my thoughts soaked in alcohol-
Eu não podia sentir nada
I couldn't feel a thing
Por que você salvou minha vida naquela noite, quando morrer é tudo para acertar?
Why'd you save my life that night, when dying's all to make it right?
Você pegou todos os meus crimes e devolveu minha vida para mim
You took all my misdeeds and handed my life back to me

Amor incrível! Como pode ser que tu, meu Deus, morrerias por mim?
Amazing love! How can it be that thou, my God, would die for me?