So Long (The King)

Até Mais (o Rei)

So Long (The King)

Tanto tempo
So long
O menino que eu era agora não pertence
The boy I was now don't belong
Eu trabalhei tanto, isso é tudo que eu tenho para mostrar?
I've worked so hard, is this all I have to show?
Ontem à noite eu tive um sonho
Last night I had a dream
Onde eu cruzei para o outro lado e encontrei o rei da morte
Where I crossed to the other side and met death's king
(E ele perguntou: Filho, o que você quer? Até onde você consegue ver?
(And he asked: Son, what do you want? How far can you see?
Eu não sabia, não consegui ver nada)
I didn't know, I couldn't see a thing)

Essas cicatrizes, como pedras, fora do lugar
These scars, like stones, out of place
Essas cicatrizes, como pedras, parecem um desperdício
These scars, like stones, seem a waste
Ele quebrou meus ossos, mas eu estava longe de casa
He broke my bones, but I was far from home

Depois de um tempo no escuro, meus olhos ficaram mais claros
After a while in the dark, my eyes grew clearer
E eu vi um homem morto, não mais morto, se aproximando
And I saw a dead man, no longer dead, coming nearer
A música que eu o ouvi cantar era muito familiar
The song I heard him sing was too familiar
Tudo muito familiar
All too familiar

Essas cicatrizes, como pedras, fora do lugar
These scars, like stones, out of place
Essas cicatrizes, como pedras, parecem um desperdício
These scars, like stones, seem a waste
Ele quebrou meus ossos
He broke my bones

(Vamos cantar junto)
(We'll sing along)
Um dia, veremos um rei em sua cadeira
One day, we'll see a king in his chair
Com todos os seus filhos ali
With all his children standing there
Cantando músicas que eles de alguma forma sabem
Singing songs they somehow know
Que eles sabem desde o início
That they've known from the beginning
Vamos cantar juntos
We'll sing along
Essas músicas que eles conhecem, você conhece desde o início
These songs that they know, you've known from the beginning
E todas as minhas cicatrizes, como pedras, formarão um edifício
And all my scars, like stones, will form a building