Word To The Wise

Palavra aos Sábios

Word To The Wise

[Hermes]
[Hermes]
E assim, o pobre garoto perguntou ao rei
And so, the poor boy asked the king

[Orfeu]
[Orpheus]
Podemos ir?
Can we go?

[Hermes]
[Hermes]
E foi assim que ele respondeu
And this is how he answered him

[Hades]
[Hades]
Eu não sei
I don't know

[Destino]
[Fate]
Tenho que pensar rápido
Gotta think quick

[Destino]
[Fate]
Tenho que salvar a cara
Gotta save face

[Destino]
[Fate]
Preso entre uma rocha e um lugar difícil
Caught ’tween a rock and a hard place

[Destinos]
[Fates]
O que você vai fazer, o que você vai fazer
Whatcha gonna do, whatcha gonna do
O que você vai fazer, o que você vai fazer agora?
Whatcha gonna do, whatcha gonna do now?

[Destino]
[Fate]
Se você disser que não
If you tell him no

[Destinos]
[Fates]
Oh, você é um homem sem coração
Oh, you're a heartless man
E você terá um mártir em suas mãos
And you're gonna have a martyr on your hands

[Destino]
[Fate]
Se você deixá-lo ir
If you let him go

[Destinos]
[Fates]
Oh, você é um rei covarde
Oh, you’re a spineless king
E você nunca mais os colocará na fila
And you're never gonna get 'em in line again

Maldito se você não
Damned if you don't
Condenado se você faz
Damned if you do
Toda nação maldita está te observando
Whole damn nation's watching you
O que você vai fazer, o que você vai fazer
Whatcha gonna do, whatcha gonna do
O que você vai fazer, o que você vai fazer agora?
Whatcha gonna do, whatcha gonna do now?

[Destino]
[Fate]
Aqui está uma pequena dica
Here's a little tip

[Destino]
[Fate]
Palavra aos sábios
Word to the wise

[Destino]
[Fate]
Aqui está um pequeno trecho de conselho
Here's a little snippet of advice

[Destino]
[Fate]
Homens são tolos
Men are fools

[Destino]
[Fate]
Oh, os homens são frágeis
Oh, men are frail

[Destinos]
[Fates]
Dê-lhes a corda e eles se enforcarão
Give them the rope and they'll hang themselves