When The Chips Are Down

Quando as fichas caem

When The Chips Are Down

[Destinos]
[Fates]
A vida não é fácil
Life ain't easy
A vida não é justa
Life ain't fair
Uma garota tem que lutar por sua parte legítima
A girl's gotta fight for her rightful share

O que você fará quando as fichas caírem
What you gonna do when the chips are down
Agora que as fichas caíram?
Now that the chips are down?
O que você fará quando as fichas caírem
What you gonna do when the chips are down
Agora que as fichas caíram?
Now that the chips are down?

Fique a vontade
Help yourself
Para o inferno com o resto
To hell with the rest
Até quem mais te ama
Even the one who loves you best

O que você fará quando as fichas caírem
What you gonna do when the chips are down
Agora que as fichas caíram?
Now that the chips are down?
O que você fará quando as fichas caírem
What you gonna do when the chips are down
Agora que as fichas caíram?
Now that the chips are down?

[Eurídice]
[Eurydice]
Oh, meu coração dolorido
Oh, my aching heart

[Destinos]
[Fates]
O que você fará quando as fichas caírem
What you gonna do when the chips are down
Agora que as fichas caíram?
Now that the chips are down?

Tome se puder
Take if you can
Dê se você precisar
Give if you must
Não há ninguém além de você para confiar
Ain't nobody but yourself to trust

O que você fará quando as fichas caírem
What you gonna do when the chips are down
Agora que as fichas caíram?
Now that the chips are down?
O que você fará quando as fichas caírem
What you gonna do when the chips are down
Agora que as fichas caíram?
Now that the chips are down?

Apontar para o coração
Aim for the heart
Atirar para matar
Shoot to kill
Se você não fizer isso, o outro irá
If you don't do it then the other one will

O que você fará quando as fichas caírem
What you gonna do when the chips are down
Agora que as fichas caíram?
Now that the chips are down?
O que você fará quando as fichas caírem
What you gonna do when the chips are down
Agora que as fichas caíram?
Now that the chips are down?

E o primeiro será o primeiro
And the first shall be first
E o último será o último
And the last shall be last
Lance seus olhos para o céu
Cast your eyes to heaven
Você pega uma faca nas costas
You get a knife in the back
Ninguém é justo
Nobody's righteous
Ninguém está orgulhoso
Nobody's proud
Ninguém é inocente
Nobody's innocent
Agora que as fichas estão em baixo
Now that the chips are down

Agora que-
Now that the-
Agora que-
Now that the-
Agora que-
Now that the-
Agora que-
Now that the-
Agora que as fichas estão em baixo
Now that the chips are down