Epic II

Epic II

Epic II

[Orfeu]
[Orpheus]
Rei de prata
King of silver
Rei de ouro
King of gold
E tudo brilhando
And everything glittering
Abaixo do solo
Under the ground

Hades é rei
Hades is king
De petróleo e carvão
Of oil and coal
E as riquezas que fluem
And the riches that flow
Onde esses rios são encontrados
Where those rivers are found
Mas durante metade do ano com Perséfone se foi
But for half of the year with Persephone gone
Sua solidão se move nele bruto e preto
His loneliness moves in him crude and black
Ele pensa em sua esposa nos braços do sol
He thinks of his wife in the arms of the Sun
E o ciúme o alimenta e o alimenta e o enche
And jealousy fuels him and feeds him and fills him
Com dúvida de que ela nunca virá
With doubt that she'll never come
Tema que ela nunca venha
Dread that she'll never come
Duvido que seu amante
Doubt that his lover
Nunca mais voltará
Will ever come back

Rei da argamassa
King of mortar
Rei dos tijolos
King of bricks
O rio Styx é um rio de pedras
The River Styx is a river of stones
E Hades os coloca alto e grosso
And Hades lays them high and thick
Com um milhão de mãos que não são dele
With a million hands that are not his own
Com um milhão de mãos, ele constrói um muro
With a million hands, he builds a wall
Em torno de todas as riquezas que ele extrai da Terra
Around all the riches he digs from the Earth
A picareta pisca
The pickaxe flashes
O martelo cai
The hammer falls
E batendo e batendo
And crashing and pounding
Como rios o cercam
As rivers surround him
E afogar o som da música que ele ouviu uma vez
And drown out the sound of the song he once heard
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la
La la la la la la