Come Home With Me

Venha para casa comigo

Come Home With Me

[Hermes]
[Hermes]
Você quer falar com ela?
You wanna talk to her?

[Orfeu]
[Orpheus]
Sim!
Yes!

[Hermes]
[Hermes]
Continue
Go on
Orfeu?
Orpheus?

[Orfeu]
[Orpheus]
Sim?
Yes?

[Hermes]
[Hermes]
Não fique forte demais
Don't come on too strong

[Orfeu]
[Orpheus]
Venha para casa comigo
Come home with me

[Eurídice]
[Eurydice]
Quem é Você?
Who are you?

[Orfeu e refrão]
[Orpheus and Chorus]
O homem que vai se casar com você
The man who's gonna marry you
Eu sou Orfeu
I'm Orpheus

[Eurídice]
[Eurydice]
Ele é sempre assim?
Is he always like this?

[Hermes]
[Hermes]
sim
Yes

[Eurídice]
[Eurydice]
Eu sou Eurídice
I'm Eurydice

[Orfeu e refrão]
[Orpheus and Chorus]
Seu nome é como uma melodia
Your name is like a melody

[Eurídice]
[Eurydice]
Um cantor, é isso que você é?
A singer, is that what you are?

[Orfeu]
[Orpheus]
Eu também toco a lira
I also play the lyre

[Eurídice]
[Eurydice]
Oh, um mentiroso, e um jogador também!
Oh, a liar, and a player too!
Eu conheci muitos homens como você
I've met too many men like you

[Orfeu]
[Orpheus]
Ah não
Oh, no
eu não sou assim
I'm not like that

[Hermes]
[Hermes]
Ele não é como qualquer homem que você conheceu
He's not like any man you've met
Diga a ela no que você está trabalhando
Tell her what you're workin' on

[Orfeu]
[Orpheus]
Eu estou trabalhando em uma música
I'm workin' on a song

[Orfeu e refrão]
[Orpheus and Chorus]
Ainda não está terminado
It isn't finished yet
Mas quando estiver pronto e quando eu cantar
But when it's done and when I sing it
Primavera virá novamente
Spring will come again

[Eurídice]
[Eurydice]
Volte novamente?
Come again?

[Orfeu]
[Orpheus]
A primavera chegará
Spring will come

[Eurídice]
[Eurydice]
Quando? Eu não vi uma primavera ou outono desde
When? I haven't seen a spring or fall since
Não me lembro
I can't recall

[Orfeu]
[Orpheus]
É nisso que estou trabalhando
That's what I'm workin' on

[Orfeu e refrão]
[Orpheus and Chorus]
Uma música para consertar o que está errado
A song to fix what's wrong
Pegue o que está quebrado, faça-o inteiro
Take what's broken, make it whole
Uma música tão bonita
A song so beautiful
Traz o mundo de volta em sintonia
It brings the world back into tune
De volta ao tempo
Back into time
E todas as flores vão florescer
And all the flowers will bloom

[Orfeu]
[Orpheus]
Quando você se torna minha esposa
When you become my wife

[Eurídice]
[Eurydice]
Oh, ele é louco. Por que eu me tornaria sua esposa?
Oh, he's crazy. Why would I become his wife?

[Hermes]
[Hermes]
Talvez porque ele faça você se sentir vivo
Maybe because he'll make you feel alive

[Eurídice]
[Eurydice]
Vivo? Isso vale muito
Alive? That's worth a lot
O que mais você tem?
What else ya got?