Any Way The Wind Blows

De qualquer maneira o vento sopra

Any Way The Wind Blows

[Destinos]
[Fates]
Ooooh
Ooooh
Ooooh
Ooooh
Ooooh
Ooooh
Ooooh
Ooooh

[Hermes]
[Hermes]
Eurídice era uma jovem faminta
Eurydice was a hungry young girl
Um fugitivo de qualquer lugar que ela já esteve
A runaway from everywhere she'd ever been
Ela não era estranha ao mundo
She was no stranger to the world
Nenhum estranho ao vento
No stranger to the wind

[Eurídice]
[Eurydice]
O tempo não é o que era antes
The weather ain't the way it was before
Não há mais primavera nem outono
Ain't no spring or fall at all anymore
Está quente demais ou frio congelante
It's either blazing hot or freezing cold
De qualquer maneira o vento sopra
Any way the wind blows

E não há nada que você possa fazer
And there ain't a thing that you can do

[Lachesis, destino]
[Lachesis, fates]
Quando o tempo dá uma guinada em você
When the weather takes a turn on you

[Destinos]
[Fates]
Exceto se apresse e pegue a estrada
'Cept for hurry up and hit the road
De qualquer maneira o vento sopra
Any way the wind blows
O vento surge
Wind comes up
Ooooh
Ooooh

[Eurídice]
[Eurydice]
Você ouve esse som?
Do you hear that sound?

[Destinos]
[Fates]
O vento surge
Wind comes up
Mooove
Mooove

[Eurídice]
[Eurydice]
Mover para outra cidade
Move to another town
Ninguém vai ficar por aqui
Ain't nobody gonna stick around

[Eurídice e destino]
[Eurydice and fates]
Quando as nuvens escuras rolam
When the dark clouds roll
De qualquer maneira o vento sopra
Any way the wind blows

[Hermes]
[Hermes]
Você conheceu o destino
You met the fates
Lembra deles?
Remember them?

[Eurídice]
[Eurydice]
Alguém tem um fósforo?
Anybody got a match?

[Hermes]
[Hermes]
Sempre cantando no fundo da sua mente
Always singing in the back of your mind

[Eurídice]
[Eurydice]
me dê isso
Gimme that

[Hermes]
[Hermes]
Onde quer que fosse essa jovem garota
Wherever it was this young girl went
Os destinos estavam logo atrás
The fates were close behind

[Eurídice]
[Eurydice]
As pessoas te ligam como o vento
People turn on you just like the wind
Todo mundo é um amigo do tempo bom
Everybody is a fair weather friend
No final, você está melhor sozinho
In the end, you're better off alone
De qualquer maneira o vento sopra
Any way the wind blows

[Cloto, destino]
[Clotho, fates]
Quando seu corpo dói para deitá-lo
When your body aches to lay it down
Quando você está com fome e não há o suficiente para dar a volta
When you're hungry and there ain't enough to go round

[Destinos]
[Fates]
Não há comprimento para o qual uma garota não vá
Ain't no length to which a girl won't go
De qualquer maneira o vento sopra
Any way the wind blows
O vento surge
Wind comes up
Ooooh
Ooooh

[Eurídice]
[Eurydice]
E às vezes você pensa
And sometimes you think

[Destinos]
[Fates]
O vento surge
Wind comes up
Youuuu
Youuuu

[Eurídice]
[Eurydice]
Você faria qualquer coisa
You would do anything
Apenas para encher sua barriga cheia de comida
Just to fill your belly full of food
Encontre uma cama na qual possa cair
Find a bed that you could fall into
Onde o tempo não seguiria você
Where the weather wouldn't follow you

[Eurídice e destino]
[Eurydice and fates]
Onde quer que você vá
Wherever you go
De qualquer maneira o vento sopra
Any way the wind blows

[Hermes]
[Hermes]
Agora orfeu era filho de uma musa
Now orpheus was the son of a muse
E você sabe como essas musas são
And you know how those muses are
As vezes eles te abandonam
Sometimes they abandon you
E esse pobre garoto, ele usava o coração na manga
And this poor boy, he wore his heart out on his sleeve
Você pode dizer que ele era ingênuo aos caminhos do mundo
You might say he was naïve to the ways of the world
Mas ele tinha jeito com as palavras
But he had a way with words
E o ritmo e a rima
And the rhythm and the rhyme
E ele cantou como um pássaro em uma linha
And he sang just like a bird up on a line
E não é porque eu sou gentil
And it ain't because I'm kind
Mas a mãe dele era minha amiga
But his mama was a friend of mine
E eu gostava de ouvi-lo cantar
And I liked to hear him sing
E a maneira dele de ver as coisas
And his way of seeing things
Então eu o peguei embaixo da minha asa
So I took him underneath my wing
E foi aí que ele ficou
And that is where he stayed
Até um dia
Until one day