No Soy Un Monstruo

"Não m um monstro

No Soy Un Monstruo

Londres, 1872 Joseph Merrick nasceu pobre
Londres, 1872 el pobre joseph merrick nació
Doente, deformado
Enfermo, deformado
Despreciao e abandanao
Despreciao y abandanao
Ele cresceu como um escravo à morte
Creció a palos como esclavo
Nas mãos de um grande bastardo
A manos de un gran cabrón
Mostrado em circos
Exhibido en circos
Humilhado e sem amor
Humillado y sin amor

(Por que .... por que ...?)
(¿por qué....por qué... ?)
Trastasteis por que fazer isso?
¿por qué lo trastasteis así?
(Por que, por quê?)
(por qué, por qué?)
Merecíais todos morrer
Merecíais todos morir
(Por que, por quê?)
(¿por qué, por qué?)
Sofrimento para a eternidade
Sufriendo por la eternidad
Dentro de um loop infinito
Dentro de un bucle sin final

Vários anos mais tarde, um médico
Varios años después un médico
Eu me livrei da escravidão
Lo libró de la esclavitud
Só se ele sabia de bondade
Sólo él supo si por bondad
Ou para tirar proveito dela
O para aprovecharse de él

A aristocracia fodido
La jodida aristocracia
Eu queria saber
Lo quería conocer
Todo mundo foi visitar
Todos iban a visitar
Por aberração que deu tanto que falar
Al freak que tanto daba que hablar

(Por que? ....)
(¿por qué....?)
Trastasteis por que fazer isso?
¿por qué lo trastasteis así?
(Por que, por quê?)
(¿por qué, por qué?)
Merecíais todos morrer.
Merecíais todos morir.
(Por que, por quê?)
(¿por qué, por qué?)
Sofrimento para a eternidade
Sufriendo por la eternidad
Dentro de um loop infinito
Dentro de un bucle sin final

José sabia como ser feliz
Joseph sabia ser feliz
Ele sabia sorrir
Sabía cómo sonreír
Não era um monstro lendário
No era un monstruo legendario
Apenas um solo doente
Sólo un enfermo solitario
Que a sociedade triste
Aquella triste sociedad
Hipócrita e cheio de maldade
Hipócrita y llena de maldad
Sábio não entender
No le sabia comprender
Então ele riu
Por eso se reia de él
(Por que não falar)
(por eso no quería hablar)
(Esquerda quase a pensar)
(dejó casi hasta de pensar)
Para sentir apenas dor e solidão
Para sentir sólo dolor y soledad

Quando ele finalmente conseguiu
Cuando por fin consiguió
Alguma estabilidade
Cierta estabilidad
Ele fez o que sempre quis:
Hizo lo que siempre deseó:
Dormir em paz ...
Dormir con tranquilidad...