Is It a Coincidence?

É uma coincidência?

Is It a Coincidence?

Não sei desde quando
언제부터인지 그 미소가
eonjebuteoinji geu misoga
Esse sorriso ficou estranho
낯설게 느껴져
natseolge neukkyeojyeo
Fico pensando nisso
자꾸 생각하게 돼
jakku saenggakage dwae
Pensei nisso por um momento
한참 생각했어
hancham saenggakaesseo
Os pedaços do meu coração mudaram um pouco
조금 달라진 내 마음의 조각
jogeum dallajin nae maeumui jogak
Será que você sabe?
넌 알고 있는지
neon algo inneunji

Naquele dia inesquecível
잊지 못한 하루
itji mothan haru
Aquele olhar, seu calor
그 눈빛 네 온기
geu nunbit ne ongi
Caminhamos juntos pela rua
함께 걸었던 그 거리
hamkke georeotdeon geu geori
Toda aquela agitação
그 떨림 전부 다
geu tteollim jeonbu da

Essa agitação foi apenas uma coincidência?
우연일까 그 작은 떨림이
uyeonilkka geu jageun tteollimi
A brisa ondulada
흔들리는 바람이
heundeullineun barami
Algo estava diferente
뭔가 좀 달라서
mwonga jom dallaseo
Estou pensando em você de novo
다시 널 생각하게 돼
dasi neol saenggakage dwae
Assim como a Lua no céu estrelado
저 밤하늘의 달처럼
jeo bamhaneurui dalcheoreom
Você está crescendo
더 커져만 가는
deo keojyeoman ganeun
Será que isso foi
너는
neoneun
Uma coincidência?
우연이었을까
uyeonieosseulkka
Ou não?
우연이 아닐까
uyeoni anilkka

Naquela época não sabia
그때는 몰랐어
geuttaeneun mollasseo
Que você vivia em todas as estações
모든 계절 속에 네가 있단 걸
modeun gyejeol soge nega itdan geol
Finalmente entendi
이제야 알았어
ijeya arasseo

Naquele dia inesquecível
잊지 못한 하루
itji mothan haru
Aquele olhar, seu calor
그 눈빛 네 온기
geu nunbit ne ongi
Os lábios que me beijaram
내게 입 맞추던 입술
naege ip matchudeon ipsul
Toda aquela agitação
그 떨림 전부 다
geu tteollim jeonbu da

Essa agitação foi apenas uma coincidência?
우연일까 그 작은 떨림이
uyeonilkka geu jageun tteollimi
A brisa ondulada
흔들리는 바람이
heundeullineun barami
Algo estava diferente
뭔가 좀 달라서
mwonga jom dallaseo
Estou pensando em você de novo
다시 널 생각하게 돼
dasi neol saenggakage dwae
Assim como a Lua no céu estrelado
저 밤하늘의 달처럼
jeo bamhaneurui dalcheoreom
Você está crescendo
더 커져만 가는 너는
deo keojyeoman ganeun neoneun
Será que isso foi uma coincidência?
우연이었을까
uyeonieosseulkka

Todos aqueles momentos foram apenas uma coincidência
우연일까 그 모든 순간이
uyeonilkka geu modeun sungani
Meus sentimentos por você
너를 향한 마음이
neoreul hyanghan maeumi
Continuam crescendo
자꾸만 커져서
jakkuman keojyeoseo
Não consigo mais esconder
이젠 숨길 수가 없어
ijen sumgil suga eopseo
Assim como as estrelas no céu noturno
저 밤하늘의 별처럼
jeo bamhaneurui byeolcheoreom
Você brilha em mim
나를 비춰주던 너는
nareul bichwojudeon neoneun
É uma coincidência?
우연이었을까
uyeonieosseulkka
Ou será o destino?
운명이었을까
unmyeongieosseulkka