Así Como El Volcán

Assim como o vulcão

Así Como El Volcán

Você ouve no céu desde um tempo sem idade
Se escucha en el cielo desde un tiempo sin edad
A selva fica em silêncio quando ele começa a falar
La selva hace silencio cuando él comienza a hablar
O fogo do seu sangue se torna um lugar
El fuego de su sangre viene a ser un lugar
Que traz vida nova desde tempos imemoriais
Que trae vida nueva desde un tiempo inmemorial

É o rei San Carlos, um senhor vulcão
Es el Rey San Carlos, un señor Volcán
Um homem ativo com um útero materno
Un hombre activo con vientre maternal

Ele vai me queimar, se ele é meu amigo
Él me va a quemar, si es mi amigo
Ele vai me queimar se eu perguntar a ele
Él me va a quemar si se lo pido
Ele vai me queimar, eu vou me sacrificar
Él me va a quemar, me sacrificaré
Eu preciso do poder da sua lava
Preciso del poder de su lava

Valorize o mistério da criação
Atesora el misterio de la creación
Então, como escondemos nossos corações
Así, como escondemos nuestro corazón
Ele parece insensível porque não tem piedade
Parece desalmado porque no tiene piedad
Mas é fogo sagrado da eternidade
Pero es fuego sagrado de la eternidad

Este é o mistério das coisas que são
Así es el misterio de las cosas que son
Eles parecem sem coração e sem coração
Parecen desalmadas y sin corazón

Ele vai me queimar, se ele é meu amigo
Él me va a quemar, si es mi amigo
Ele vai me queimar se eu perguntar a ele
Él me va a quemar si se lo pido
Ele vai me queimar, eu vou me sacrificar
Él me va a quemar, me sacrificaré
Eu preciso do poder da sua lava
Preciso del poder de su lava

Assim como o vulcão é o nosso coração
Así como el volcán es nuestro corazón
Queima até que uma transformação ocorra
Que quema hasta que ocurre una transformación

Não saia sem queimar, se somos amigos
No te apagues sin quemar, si somos amigos
Não saia sem queimar, peço-lhe
No te apagues sin quemar, yo te lo pido
Não saia sem queimar, eu vou me sacrificar
No te apagues sin quemar, me sacrificaré
Seu ventre materno é minha lava
Tu vientre maternal es mi lava