Deja vú
Gustavo Cerati
Deja Vu
Deja vú
Vejo as coisas como são
Veo las cosas como son
Vamos de fofo em fogo nos hipnotizando
Vamos de fuego en fuego hipnotizándonos
E a cada passo você sente outro deja vu
Y a cada paso sientes otro deja vu
Ou não?
O no?
Semelhanças que você sonha
Similitudes que soñas
Lugares que não existem e você volta a passar
Lugares que no existen y vuelves a pasar
Erros óticos do tempo e da luz
Errores ópticos del tiempo y de la luz
Oh não
Oh no
Você pediu tanto para reter
Tanto pediste retener
Esse momento de prazer
Ese momento de placer
Antes que seja tarde
Antes de que sea tarde
Volta a mesma sensação
Vuelve la misma sensación
Esta música já foi escrita
Esta canción ya se escribió
Até os mínimos detalhes
hasta el mínimo detalle
Olhe o relógio: se derreteu
Mira el reloj se derritió
Adiantando-o te alcançou
Rebobinando hacia adelante te alcanzó
Ecos de antes quicando no silencio
Ecos de antes rebotando en la quietud
Oh não
Oh no
Tudo é uma mentira e você já verá
Todo es mentira ya verás
A poesia é a única verdade
La poesía es la única verdad
Tirar beleza desde caos é virtude
sacar belleza de este caos es virtud
Ou não?
O no?
Você pediu tanto para reter
Tanto pediste retener
Esse momento de prazer
Ese momento de placer
Antes que seja tarde
Antes de que sea tarde
Volta a mesma sensação
Vuelve la misma sensación
Esta música já foi escrita
Esta canción ya se escribió
Um minimo detalhe que mudou
Un mínimo detalle que cambió
Perto do fim
Cerca del final
Só falta um passo mais
Solo falta un paso más
Eu sinto um deja vu
Siento un deja vu
Deja vu ...
Deja vu...
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Gustavo Cerati e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: