The General

O General

The General

Papai, não
Daddy, don't
Eu juro que não vou
I swear I won't
Eu serei bom daqui em diante
I'll be good from now on
E eu sinto muito mesmo
And I'm awful sorry
Papai, não
Daddy don't
O inferno que não vou
The hell I won't
Eu não serei mais bom
I won't be good anymore
E todos vocês vão se arrepender
And you'll all be sorry

Alguém pode me dizer por que a dor não quer parar?
Can anybody tell me why the pain, it just won't stop?
Alguém pode me ajudar?
Can anybody help me?
A dor não quer parar
The pain it just won't stop

Meu único arrependimento
My only regret
É que nunca me dei ao trabalho de esquecer
Is that I never took the time to forget
Todos esses sentimentos guardados
All those unspoken feelings
Que nunca foram poupados
That were never spared
Àqueles que entendem
At those who understand
Que o amor merece respeito
That love deserves respect
E não o significado distorcido
And not distorted meaning

Papai, não
Daddy, don't
Eu juro que não vou
I swear I won't
Eu serei bom daqui em diante
I'll be good from now on
E eu sinto muito mesmo
And I'm awful sorry
Papai, não
Daddy don't
O inferno que não vou
The hell I won't
Eu não serei mais bom
I won't be good anymore
E todos vocês vão se arrepender
And you'll all be sorry

Alguém pode me dizer por que a dor não quer parar?
Can anybody tell me why the pain, it just won't stop?
Alguém pode me ajudar?
Can anybody help me?
A dor não quer parar
The pain it just won't stop

Meu único arrependimento
My only regret
É que nunca me dei ao trabalho de esquecer
Is that I never took the time to forget
Todos esses sentimentos guardados
All those unspoken feelings
Que nunca foram poupados
That were never spared
Àqueles que entendem
At those who understand
Que o amor merece respeito
That love deserves respect
E não o significado distorcido
And not distorted meaning

Não sei o que te dizer agora
Don't know what to tell you now
Nunca é realmente o que te dizem, agora
It's never really what they tell you, now
Você deveria saber o que te dizem agora
You ought to know what they tell you now
E não realmente o que te dizem, agora
And not really what they tell you now
Não sei o que te dizer agora
Don't know what to tell you now
Não é realmente o que te dizem, agora
It ain't really what they tell you, now
Não vá para onde te dizem, agora
Don't go where they tell you, now
Não é realmente o que te dizem, agora
It ain't really what they tell you, now

Meu único arrependimento
My only regret
É que nunca me dei ao trabalho de esquecer
Is that I never took the time to forget
Todos esses sentimentos guardados
All those unspoken feelings
Que nunca foram poupados
That were never spared
Àqueles que entendem
At those who understand
Que o amor merece respeito
That love deserves respect
E não o significado distorcido
And not distorted meaning

É que nunca me dei ao trabalho de esquecer
Is that I never took the time to forget